闲咏

宋 · 陆游

译文

本志常思退,前缘剩得闲。

本来的志向就常想着退隐,前世缘分让我得到了清闲。

听猿来剡县,采药上稽山。

到剡县去听猿啼,上会稽山去采药。

超绝风尘表,莹然冰雪颜。

超脱在风尘世俗之外,面容洁净莹然如冰雪。

向来香火地,五缀羽衣班。

从前在供奉香火之地,排在羽衣道官之末。

赏析

题解
此诗写闲咏中的自得之趣。本志常思退隐,前缘让自己得到了闲暇。到剡县听猿啼,上稽山采药草,超绝于风尘之表,面容莹然如冰雪。从前在道观中做一名穿羽衣的道职官员。全诗写出了退隐后超凡脱俗的精神状态。

逐句解读
「本志常思退,前缘剩得闲。」——本来志向就常常想着退隐,前世修来的缘分让我得到了多余的闲暇。此联以「本志」和「前缘」解释了退隐的原因。

「听猿来剡县,采药上稽山。」——到剡县去听猿啼,上会稽山去采药。此联写退隐后的两个雅事:听猿和采药,都是文人隐士的传统活动。

「超绝风尘表,莹然冰雪颜。」——超脱绝尘在世俗风尘之外,面容洁净莹然如同冰雪。此联写退隐后的精神状态:超凡脱俗、面色清朗。

「向来香火地,五缀羽衣班。」——从前在供奉香火的地方,只是排在羽衣道官之末。五缀指排在末位,羽衣班指道观中的道士班列。末联回忆从前做道职官员的经历。

艺术手法
一、对仗工整:「听猿来剡县」对「采药上稽山」,工稳自然。二、以形写神:「莹然冰雪颜」以面容的清朗写出精神的高洁。三、虚实结合:当前的闲适生活与从前的道职经历虚实交织。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了退隐后的超然状态。

「听猿来剡县,采药上稽山」一联写出了隐士生活的雅趣,剡县猿啼和会稽采药都是典型的隐逸意象。

「超绝风尘表,莹然冰雪颜」一联则写出了退隐后的精神面貌,超凡脱俗如冰雪般洁净。全诗意境清远,格调高雅,是陆游隐逸诗中的精品。

相关诗词