闲意

宋 · 陆游

译文

柴门虽设不曾开,为怕人行损绿苔。

柴门虽然安着却从来不曾打开过,就怕有人走动踩坏了门前长的绿苔。

妍日渐催春意动,好风时卷市声来。

明媚的阳光渐渐催动春意萌发,好风不时把集市的喧闹声卷送过来。

学经妻问生疏字,尝酒儿斟潋滟杯。

研读经书时妻子来问不认识的字,品尝美酒时儿子斟满波光潋滟的酒杯。

安得小园寬半畆,黄梅绿李一时栽。

怎样能得到半亩宽的小园子呢,好把黄梅和绿李一起栽种下去。

赏析

题解
此诗以"闲意"为题,写陆游闲居生活中的一派安宁。柴门不开、妻子问字、儿子斟酒,平凡的日常中透出温馨与满足。但末句"安得小园寬半畆"透露出一个小小的遗憾——连半亩小园都没有,可见生活之清贫。

逐句解读
「柴门虽设不曾开,为怕人行损绿苔。」柴门虽然安了却从来不打开,因为怕有人行走踩坏了门前长的绿苔。写闲居的清静与对自然之美的珍惜。

「妍日渐催春意动,好风时卷市声来。」明媚的阳光渐渐催动了春意,好风时不时地把市集的声音卷进来。

"妍日"写阳光的美好,"市声"暗示虽闲居仍与人间烟火相连。

「学经妻问生疏字,尝酒儿斟潋滟杯。」研读经书时妻子来问生疏的字,品酒时儿子斟满了潋滟的酒杯。写家庭生活的温馨——妻子伴读、儿子侍酒,其乐融融。

「安得小园寬半畆,黄梅绿李一时栽。」哪里能得到半亩宽的小园子呢,好把黄梅和绿李同时栽种下去。末句是小小的心愿——半亩园地种上花果树,这是最朴素的田园梦。

艺术手法
全诗以日常生活的细节为素材,写出了闲居的恬淡与温馨。

"柴门不开"写隔绝,"市声卷来"写联系,"妻子问字"写亲情,"栽梅种李"写心愿。每一句都是日常,但组合起来却构成了一个完整而美好的生活图景。

总体评价
此诗是陆游田园闲适诗的佳作,以最朴素的笔触写出了最真实的生活感受。

"学经妻问生疏字,尝酒儿斟潋滟杯"一联写家庭生活的温馨,在陆游诗中不多见,弥足珍贵。末句的"半亩小园"之愿,虽然朴素得令人心酸,但也正因为朴素才格外动人。

相关诗词