闲适

宋 · 陆游

译文

朝读易一卦

早晨读一卦《周易》

时钞史数行

时不时抄写几行史书

花开聊把酒

花开时姑且举杯饮酒

睡起独焚香

午睡起来独自焚一炉香

寂寂市声远

寂静中市集的喧声已经很远了

悠悠村日长

悠闲中乡村的日子过得很慢很悠长

吾衰尚何恨

我虽然衰老了还有什么可遗憾的

儿女解耕桑

儿女们都懂得耕种桑蚕之业了

赏析

题解
此诗以"闲适"为题,写日常生活的清雅之趣。读《易》、钞史、赏花、饮酒、焚香,在远离市声的乡村中度过悠长的日子,展现了陆游晚年安贫乐道的生活态度。

逐句解读
「朝读易一卦」——早晨读一卦《周易》。每日一卦,从容研读,不求多务。

「时钞史数行」——时不时抄写几行史书。以抄史为日常功课。

「花开聊把酒」——花开的时候姑且举杯饮酒。随缘而乐。

「睡起独焚香」——午睡起来独自焚一炉香。清净安详的独处时光。

「寂寂市声远」——寂静中,市集的喧声已经很远了。说明居处远离闹市。

「悠悠村日长」——悠闲中,乡村的日子过得很慢很悠长。时间充裕,不急不迫。

「吾衰尚何恨」——我虽然衰老了,还有什么可遗憾的呢?
「儿女解耕桑」——儿女们都懂得耕种桑蚕之业了。后继有人,可以安心。

艺术手法
全诗以白描手法写日常生活,每句一个动作或场景,看似散淡,实则结构谨严。前两句写精神生活(读书),三四句写感官享受(花与酒、香),五六句写环境(远离闹市、时间悠长),七八句写心态(无憾、安心)。每一联都从不同侧面展现了"闲适"的内涵。语言极简,却意味深长。

"寂寂"对"悠悠",一写听觉,一写时间感,两字即写出整个乡村生活的氛围。

总体评价
这首五律是陆游田园闲适诗的代表作。全诗没有一句议论,没有一句抒情,全是白描,但每句话背后都透出一种从容、安然的生活态度。最妙的是末联"吾衰尚何恨,儿女解耕桑"——衰老本是憾事,但看到儿女能自食其力,便无恨了。这种朴素的人生满足感,比任何豪言壮语都更加动人。

相关诗词