闲身

宋 · 陆游

译文

炊烟漠漠闭柴荆

炊烟袅袅升起,柴门紧闭

聊用闲身答太平

姑且用清闲之身回报太平盛世

重碧飞觞心未老

举杯畅饮碧绿美酒,心还没有老

硬黄临帖眼犹明

用硬黄纸临摹法帖,眼睛还看得清楚

吴蚕满箔含桃熟

吴地蚕爬满蚕箔,樱桃也成熟了

垄麦登车抟黍鸣

田垄麦子装上车,黄鹂鸟在鸣叫

补劓息黥今有地

如今有了安身之地,如受刑者得以治愈

问君何处用虚名

请问你要虚名有什么用呢

赏析

题解
此诗以"闲身"为题,写闲居生活的自得其乐。在柴门之内,诗人饮酒、临帖、观赏蚕桑和麦收,从乡村生活中找到了精神的满足,末联以庄子语点题——有了安身之地,虚名又有何用。

逐句解读
「炊烟漠漠闭柴荆」——炊烟袅袅升起,柴门紧闭。

"漠漠"形容炊烟弥漫,"闭柴荆"写出与世隔绝的宁静。

「聊用闲身答太平」——姑且用这清闲之身回报太平盛世。自嘲式的反语——并非太平,而是无所事事。

「重碧飞觞心未老」——举杯畅饮碧绿色的美酒,心还没有老。

"重碧"是一种美酒的颜色。

「硬黄临帖眼犹明」——用硬黄纸临摹法帖,眼睛还看得清楚。

"硬黄"是唐代用来临帖的黄色纸,经处理较为硬挺。

「吴蚕满箔含桃熟」——吴地的蚕爬满了蚕箔,樱桃也成熟了。

"含桃"即樱桃。

「垄麦登车抟黍鸣」——田垄上的麦子装上了车,黄鹂鸟在鸣叫。

"抟黍"即黄鹂。

「补劓息黥今有地」——如今有了可以安身的地方,如同受了劓刑黥刑的人得到补救。

"补劓息黥"出自《庄子》,指治愈创伤、恢复本性。

「问君何处用虚名」——请问你要虚名有什么用呢?虚名不如实地。

艺术手法
全诗中间两联对仗工整。

"重碧飞觞"对"硬黄临帖",酒与书并重;

"吴蚕满箔"对"垄麦登车",蚕桑与农事并举。四句诗写出了闲居生活的丰富内容——饮酒、书法、蚕桑、麦收,物质与精神兼顾。

"心未老"与"眼犹明"是全诗的精神内核——身体虽闲,但心灵不老,目光依然敏锐。尾联用庄子典故,将"闲身"的意义从物质层面提升到精神层面——有了安身立命之所,外在的功名便毫无意义。

总体评价
这首诗写闲居而不闲,闲中有乐,乐中有道。陆游虽然"闲身",但生活内容极为充实——读书临帖、饮酒品茶、关注农事、欣赏自然。

"补劓息黥今有地,问君何处用虚名"是对功名利禄的最终回答:有了安身之地和精神寄托,那些外在的虚名又有什么用呢?全诗格调清朗,意趣高雅。

相关诗词