先少师宣和初有赠晁公以道诗云奴爱才如萧颕士婢知诗似郑康成晁公大爱赏今逸全篇偶读晁公文集泣而足之

宋 · 陆游

译文

仕不逢时勇退耕,闭门自号景迂生。

做官不得其时便勇敢退隐耕种,闭门自号为景迂生。

远闻佳士辄心许,老见异书犹眼明。

远处听到有贤士之名便在心中赞许,年老见到珍异的书籍仍然目光发亮。

奴爱才如萧颍士,婢知诗似郑康成。

家中的仆人都爱惜人才如同萧颖士,连婢女也懂得诗歌好似郑玄。

早孤遇事偏多感,欲续残章涕已倾。

早年丧父遇到事情特别容易感伤,想要续写这首残缺的诗章,眼泪已经倾泻而下了。

赏析

题解
此诗为陆游读到晁以道文集时,忆起父亲(先少师)宣和初年赠晁以道的诗中两句“奴爱才如萧颕士,婢知诗似郑康成”,感慨万千,泣而补足全篇。诗中既赞美了晁以道的学问品格,也表达了对父亲的深切怀念。

逐句解读
「仕不逢时勇退耕,闭门自号景迂生」——做官不得其时便勇敢退隐耕种,闭门自号为“景迂生”。“勇退耕”写晁以道的果断,“景迂生”是晁以道的号(景迂为号,意为景仰迂阔之道)。

「远闻佳士辄心许,老见异书犹眼明」——远处听到有贤士之名便在心中赞许,年老时见到珍异的书籍仍然目光发亮。“辄心许”写对贤才的推重,“犹眼明”写对知识的渴求,虽老不衰。

「奴爱才如萧颍士,婢知诗似郑康成」——家中的仆人都爱惜人才如同萧颖士,连婢女也懂得诗歌好似郑玄。“萧颍士”是唐代爱才之人,“郑康成”即郑玄,东汉经学大师。这两句是陆游父亲原诗中的句子,赞美晁家的文化氛围。

「早孤遇事偏多感,欲续残章涕已倾」——早年丧父遇到事情特别容易感伤,想要续写这首残缺的诗章,眼泪已经倾泻而下了。“早孤”既可指晁以道也可指陆游自己少年丧父,“欲续残章”是补写全诗的愿望,“涕已倾”写出了对父亲的深切思念。

艺术手法
全诗以“续诗”为线索,将父亲的诗句自然嵌入自己的创作中,形成了跨代际的文学对话。“奴爱才如萧颍士,婢知诗似郑康成”两句借父亲的笔写出了晁家仆婢皆通文墨的深厚文化氛围,极为生动。末句“欲续残章涕已倾”以情收束,将文学传承与父子亲情融为一体。

总体评价
此诗是一首充满家族记忆和文学传承意味的作品。陆游以补写父亲残诗的方式,既完成了文学上的续作,也在情感上与亡父进行了一次跨越时空的对话。“欲续残章涕已倾”的情感极为真挚,读来令人动容。

相关诗词