闲趣三首 其一

宋 · 陆游

译文

被拥听秋雨,儿扶上夜香。

拥着被子听着秋雨声,儿子搀扶着去上夜香。

甑炊霜后稻,糟渍社前姜。

饭甑里煮着霜后收获的稻米,用酒糟腌制社日前的嫩姜。

马病空思路,僧归却住房。

马病了白白思念着归路,僧人归来却住在僧房中。

风扉久呕轧,错认橹声长。

风中的门扉长久发出吱呀声,错认成了悠长的橹声。

赏析

题解
此为闲趣三首的第一首描写秋日闲居的日常趣事。末联风扉久呕轧错认橹声长以一个听觉错觉的细节写出了闲居中既渴望出行又安心留住的微妙心理。

逐句解读
「被拥听秋雨,儿扶上夜香」:拥着被子听秋雨声,儿子扶着去上夜香。

「甑炊霜后稻,糟渍社前姜」:饭甑里蒸着霜后收获的稻米,酒糟中渍着社日前采的姜。

「马病空思路,僧归却住房」:马病了白白地思念着远行的路,僧人外出后终究还是回到自己的住房。

「风扉久呕轧,错认橹声长」:风吹门扉发出长久的呕轧声响,错认为是摇橹的声音。

艺术手法
此诗以精练的语言和鲜明的意象表达情感,在叙事与抒情之间取得了平衡。全诗结构紧凑,意象选取精当,体现了陆游诗歌以小见大、寓情于景的艺术特色。

总体评价
错认橹声长是全诗最妙的一笔——风声与橹声的混淆不是听觉的失误而是心灵的投射。

相关诗词