闲居书事

宋 · 陆游

译文

园林绿叶一番新

园林里的绿叶又换了一番新模样

桃李吹成陌上尘

桃花李花被风吹落在路上化为尘土

玩易焚香消永日

翻阅易经焚着清香来消磨漫长的白昼

听琴煮茗送残春

聆听琴声煮着茶来送别将尽残春

隐居正欲求吾志

隐居正是为了追求自己的志向

大患元因有此身

人生的大祸患本就是因为有这副躯体

堪笑痴人营冨贵

可笑那些痴人还在奔走钻营富贵

百年赢得冢前麟

百年之后不过是赢得墓前的一尊石麒麟罢了

赏析

题解
此诗写闲居生活中的所思所感。诗人隐居乡间,观园林变化、焚香读《易》、听琴品茗,在宁静中体悟人生哲理。诗中化用《老子》「吾所以有大患者,为吾有身」之意,表达对功名富贵的超脱态度,是陆游田园闲适诗中的佳作。

逐句解读
「园林绿叶一番新」:园林中的绿叶又焕然一新,生机盎然,暗示季节的流转更替。

「桃李吹成陌上尘」:桃花李花被风吹落化为路上的尘土,感叹美好事物的短暂易逝。

「玩易焚香消永日」:翻阅《易经》焚着清香来消磨漫长的白昼,写出闲适雅致的生活状态。

「听琴煮茗送残春」:聆听着琴声煮着茶来送别残余的春光,既有清雅之趣又有惜春之情。

「隐居正欲求吾志」:隐居正是为了追求自己的志向理想,不是消极避世而是主动选择。

「大患元因有此身」:人生的大祸患归根到底是因为有这个身体的存在,化用老子思想,表达对物欲牵绊的省察。

「堪笑痴人营冨贵」:可笑那些痴愚之人奔走钻营追求富贵荣华,终是虚妄。

「百年赢得冢前麟」:百年之后不过赢得墓前的一尊石麒麟罢了,功名富贵不过如此。

艺术手法
全诗以对比结构推进:前四句写闲居之乐,以「绿叶新」与「桃李尘」的对比暗示人生哲理;中二联转入思辨,以「求吾志」对「有此身」,点明隐居的深层原因;末联以嘲讽口吻作结,用「冢前麟」这一具体意象将富贵追求彻底否定。全篇语言清新自然,在平淡中见深意。

总体评价
此诗体现了陆游虽处闲居而心怀旷达的精神境界。诗人并非不思进取,而是在看透世态之后做出的人生抉择。末联「百年赢得冢前麟」的冷峻嘲讽,既有哲理的深度,又有情感的力度,是陆游诗中常见的以旷达写悲凉的手法。

相关诗词