闲居七首 其七

宋 · 陆游

译文

剪叶霜风劲,关门谢远游。

霜风强劲如同剪刀般削去树叶,关上门谢绝远行出游。

深村梅映雪,前浦水明楼。

深处的村落里梅花映衬着白雪,前方的水面映照着楼阁的清晰倒影。

蜜熟蜂衙放,膻残蚁阵收。

蜂蜜酿熟蜂群如衙门般散去,膻味散尽蚂蚁的阵列也收兵撤退。

地炉无兽炭,炙背补衣裘。

地炉中没有珍贵的兽炭可烧,只好背对炉火取暖缝补着旧衣裳。

赏析

题解
此诗是陆游《闲居七首》的最后一首,写的是秋冬之交闲居的生活场景。诗中霜风剪叶、深村梅雪、蜜蜂蚂蚁、地炉炙背等意象,构成了一幅朴素而温暖的冬日乡村图。全诗语言简洁,画面生动,在寒冷中透出暖意,于清贫中见出从容。

逐句解读
「剪叶霜风劲」——霜风强劲,如同剪刀般削去树叶。「剪」字极写秋风之锐利。

「关门谢远游」——关上门谢绝远行出游。此句表示在寒冷的季节闭门不出。

「深村梅映雪」——深处的村落里梅花映衬着白雪。梅雪相映是冬日最美的景致。

「前浦水明楼」——前方的水面映照着楼阁的倒影。「浦」即水滨,「明楼」指楼阁在水中清晰倒映。

「蜜熟蜂衙放」——蜂蜜酿熟,蜂群的「衙门」散放了。

「蜂衙」比喻蜂群如衙门般有序的活动,「放」即散去。

「膻残蚁阵收」——膻味残余散去,蚂蚁的阵列也收兵了。

「蚁阵」比喻蚁群如军阵般行进,「收」即撤退。

「地炉无兽炭」——地炉中没有珍贵的兽炭可烧。

「兽炭」是古代一种高级燃料,此处表示生活清贫。

「炙背补衣裘」——只好背对着炉火取暖,缝补着旧衣裳。结句以极朴素的动作写出了冬日生活的清贫与从容。

艺术手法
全诗以白描见长,不事渲染而画面自现。中间两联尤为精彩:颔联「梅映雪」「水明楼」是静态的冬日之美,以明净的色调为主;颈联「蜂衙放」「蚁阵收」是动态的自然生态,以拟人化的手法写昆虫世界的秩序。尾联「无兽炭」「补衣裘」从自然回到人事,将清贫的生活写得坦然而不失尊严。

总体评价
此诗是《闲居七首》的压轴之作,以冬日的清寒收束了组诗。陆游在此诗中完全不加粉饰地写出了生活的清贫:没有兽炭、需要补衣。但「炙背补衣裘」的描写并不凄凉,反而有一种安之若素的从容。这种在清贫中保持尊严和雅趣的态度,是中国文人精神传统的精华所在。

相关诗词