闲居七首 其六

宋 · 陆游

译文

生计淡无味,终焉乐有余。

谋生的手段虽然平淡无味,但最终其中乐趣无穷。

灌畦亲抱瓮,种秫学拈锄。

浇灌菜园亲自抱着水瓮,种植糯稻学着拿起锄头。

择木翔归鸟,临渊聚戏鱼。

鸟儿选择好树木飞翔归巢,靠近水边观看聚集嬉戏的鱼儿。

地偏心更远,靖节爱吾庐。

地方偏僻心境反而更加高远,如同陶渊明一样深深热爱我的草庐。

赏析

题解
此诗是陆游《闲居七首》的第六首,写的是田园耕作的乐趣。诗人亲自灌园抱瓮、种秫拈锄,在择木归鸟和临渊戏鱼的自然景象中体悟人生之理。尾联以陶渊明「吾亦爱吾庐」之意收束,表达了对田园生活的由衷热爱和对远离尘嚣的心灵自由的珍视。

逐句解读
「生计淡无味」——谋生的手段平淡无味。此句先抑后扬,以否定起笔。

「终焉乐有余」——但最终其中乐趣有余。

「终焉」即到底、最终,一个「乐」字是全诗的关键。

「灌畦亲抱瓮」——浇灌菜园亲自抱着水瓮。

「抱瓮」用庄子「汉阴抱瓮」的典故,比喻淳朴无华的劳作方式。

「种秫学拈锄」——种植糯稻学着拿起锄头。「秫」即糯稻,可酿酒,「拈锄」即握锄,此句写亲自参与农事。

「择木翔归鸟」——鸟儿选择好树木飞翔归巢。此句化用「良禽择木而栖」之意。

「临渊聚戏鱼」——靠近水边观看聚集嬉戏的鱼儿。

「临渊」用「临渊羡鱼」之典,但此处是欣赏而非羡慕。

「地偏心更远」——地方偏僻,心境反而更加高远。此句化用陶渊明「心远地自偏」之意而加以翻新。

「靖节爱吾庐」——如同陶渊明(谥靖节)一样热爱我的草庐。此句直接引用陶渊明「吾亦爱吾庐」之意。

艺术手法
全诗以陶渊明为精神偶像,多处化用陶诗意象和典故。

「抱瓮」「种秫」「择木」「临渊」「地偏心远」「爱吾庐」,每一个意象都与陶渊明的田园世界遥相呼应。诗人通过这些典故的串联,将自己的田园生活纳入了陶渊明开创的隐逸传统中。全诗语言质朴自然,不事雕饰,与内容上的返璞归真相得益彰。

总体评价
陆游一生仰慕陶渊明,此诗可以看作是他向陶渊明致敬的作品。但与陶渊明的旷达不同,陆游的田园诗始终带着一丝不甘——「生计淡无味」的开篇透露出他对现实境遇的不满。然而诗的妙处在于,这份不甘很快被田园之美所化解,最终归于「乐有余」和「爱吾庐」的平静。这种从不满到释然的心理过程,比纯粹的歌颂田园更真实,也更有感染力。

相关诗词