闲居对食书愧二首 其二

宋 · 陆游

译文

老病家居幸岁穰

年老多病在家闲居幸好遇上了丰收的年成

味兼南北饫枯肠

南北方风味的美食饱足了我枯竭的肠胃

满脾蜜熟𫗠𫗮美

蜂蜜酿得满满当当糕点甘美可口

下栈羊肥馎饦香

栏中养肥的羊肉做成的面食香气扑鼻

拨剌河鲂初出水

河鲂鱼刚出水面拍打跳跃鲜灵灵的

迷离穴兔正迎霜

从洞中捉来的野兔正肥恰逢初霜时节

山僧一钵无余念

山寺僧人一只钵盂便心无挂碍别无所求

应笑先生为口忙

想来僧人定会笑话我这位先生整日为口腹忙碌

赏析

题解
此为闲居对食的第二首,继续以美食为主题,铺陈家乡风味的丰盛。诗中列举了蜜饯、羊肉面食、河鱼、野兔等美味佳肴,但末联笔锋一转,以山僧的一钵之食对比自己「为口忙」的凡俗,流露出自嘲的意味。全诗充满了浓郁的乡土气息和生活情趣。

逐句解读
「老病家居幸岁穰」年老多病在家闲居,幸好遇上了丰收的年成。「幸」字写出对天年的感恩。

「味兼南北饫枯肠」南北方风味的美食让枯竭的肠胃得到了饱足。

「味兼南北」说明食谱的丰富多样。

「满脾蜜熟𫗠𫗮美」蜂蜜酿得满满当当,糕点甘美可口。写甜食之精妙。

「下栈羊肥馎饦香」栏圈中养肥的羊肉做的面食香气扑鼻。

「馎饦」是一种面食,以肥羊入馔,极写荤菜之香。

「拨剌河鲂初出水」刚刚出水的河鲂鱼拍打跳跃。

「拨剌」是鱼跃之声,极写鱼之新鲜活跳。

「迷离穴兔正迎霜」从洞穴中捕获的野兔正肥,恰逢降霜时节。

「迷离」形容兔眼朦胧的样子,暗用「扑朔迷离」的典故。

「山僧一钵无余念」山寺的僧人一只钵盂便心无杂念。以僧人的清苦淡泊对比自己的口腹之欲。

「应笑先生为口忙」想来山僧一定会笑话我这位先生整日为口腹而忙碌。自嘲的语气幽默风趣。

艺术手法
全诗以铺叙手法详列各种美食,中间两联对仗工整:颔联写甜食与荤菜,颈联写水产与野味,涵盖了丰富的饮食种类。末联以山僧为对照,使用反衬手法,将前面大段的美食描写收束于轻松的自嘲之中,既不显得饕餮贪食,又流露出达观的生活态度。语言活泼生动,「拨剌」「迷离」等拟声与拟态词的运用增添了诗歌的形象感。

总体评价
这首七律以诙谐的笔调书写田园饮食之乐,展现了陆游闲居生活中悠然自得的一面。诗中列举的美食琳琅满目,读来令人垂涎,而末联的自嘲又为全诗增添了一层哲理意味。陆游以文人的笔触写日常饮食,将烟火气与雅趣完美结合,是其田园闲适诗的佳作。

相关诗词