闲记老境二首 其二

宋 · 陆游

译文

嫌闹不入市,怕寒稀出门。

嫌喧闹不愿意进城,怕寒冷很少出门。

拥炉愁兀兀,投枕睡昏昏。

抱着火炉愁闷呆坐着,躺到枕上昏昏沉沉睡去。

柳色新如染,梅花香满村。

柳色新鲜得像刚染过一样,梅花香气弥漫整个村庄。

犹嗟未免俗,薄酒诳空樽。

还是感叹自己未能免俗,用薄酒来打发空空的酒杯。

赏析

题解
此诗为「闲记老境二首」其二,继续描写晚年生活。诗中写出了老人怕冷怕闹的习性,以及在炉边闲坐、柳色梅花中的矛盾心态——虽然自以为超脱了世俗,但还是免不了偶尔饮酒应酬。

逐句解读
「嫌闹不入市,怕寒稀出门。」嫌喧闹不愿意进城去,怕寒冷很少出门。两句写出了晚年生活的两个限制:心理上不愿面对喧嚣,生理上不能忍受寒冷。

「拥炉愁兀兀,投枕睡昏昏。」抱着火炉愁闷地呆坐着,躺到枕头上又昏昏沉沉地睡去。

「兀兀」形容呆坐的样子,「昏昏」形容睡态。一坐一卧、一愁一睡,写出了无所事事的老年日常。

「柳色新如染,梅花香满村。」柳色新鲜得像是刚刚染过一样,梅花的香气弥漫了整个村庄。这两句写景极美,与前面的愁闷形成鲜明对比——虽然心情愁闷,但窗外的春天依然如约而至。

「犹嗟未免俗,薄酒诳空樽。」但还是感叹自己没能完全免俗,用薄酒来哄骗空空的酒杯。「诳」即欺骗,写出了无奈的苦笑——虽然声称超脱,但遇到好风景还是会想要喝一杯。

艺术手法
全诗以「矛盾」为情感基调。嫌闹与怕寒、愁坐与昏睡,都是消极的状态;而柳色如染、梅花满村则是美好的自然景象。

「犹嗟未免俗」的自嘲是全诗的亮点——诗人一方面追求超然物外,另一方面又无法完全摆脱世俗的享受。这种自我审视的坦诚和幽默,使诗歌增添了一种可爱的人情味。

总体评价
这首诗写出了晚年生活的另一面——不是闲适优雅,而是愁闷无聊。诗人困在怕冷怕闹的局限中,只能拥炉发呆或倒头昏睡。但春天的美景——柳色新、梅花香——仍然触动了他的心弦,让他忍不住想喝一杯。这种「未免俗」的自嘲,其实是对生命的热爱——即使在最消沉的时候,美好的事物仍然能够打动这颗老诗人的心。

相关诗词