先大父以元祐乙亥寓居妙明僧舍后百余年当嘉泰癸亥游复假榻一夕感叹成咏

宋 · 陆游

译文

楚公仙去几秋风,巷陌萧条旧隐空。

楚公仙逝已经过了多少个秋风萧瑟的秋天,街巷已萧条从前的隐居之处空无一物。

遗老即今无处觅,断香残照泪痕中。

当年知情的遗老如今已无处寻觅,在断续的香火和残阳中泪痕犹在。

赏析

题解
此诗为陆游怀念祖父陆佃而作。陆佃于元祐元年(1086)乙亥年寓居妙明僧舍,一百余年后的嘉泰三年(1203)癸亥年,陆游也在此僧舍借宿一晚,感叹时光流逝、物是人非,写下此诗。

逐句解读
「楚公仙去几秋风」——楚公(陆佃封楚国公)仙逝已经过了多少个秋风萧瑟的秋天。

「巷陌萧条旧隐空」——街巷已经萧条,从前的隐居之处已空无一物。

「遗老即今无处觅」——当年知情的遗老如今已无处寻觅。

「断香残照泪痕中」——在断续的香火和残存的夕阳中,泪痕犹在。

艺术手法
此诗以绝句的体裁写出深沉的怀念之情。首句以「几秋风」概括百年时光,「仙去」二字既表达了对逝者的尊敬,又暗示时间之久远。次句以「萧条」「空」写环境的变迁,烘托悲凉气氛。第三句「无处觅」直接表达寻访不得的失望。末句以「断香残照」的意象收束,将思念之情寄托于景物之中,以景结情,含蓄蕴藉。全诗虽然只有四句,却时间跨度长达百年,空间上从僧舍到巷陌,情感上从怀念到落泪,容量极大。

总体评价
此诗是陆游悼念先祖的短章,以简练的笔触写出了跨越百年的沧桑之感。诗人在祖父曾居住过的僧舍中借宿,面对物是人非的景象,不禁潸然泪下。全诗虽短,情感真挚,将家族记忆与历史沧桑融为一体,读来令人动容。

相关诗词