闲步至鞠场值小雪

宋 · 陆游

译文

倒尽床头酒半罂,笑呼笻杖共闲行

倒尽床头酒瓶中仅剩的半瓶酒,笑着招呼竹杖一同出门闲行

梅花照水为谁瘦,雪片倚风如许轻

梅花映在水中不知为谁消瘦,雪片凭风飘舞竟是如此轻盈

孟德遇冬思射猎,广文垂老谢才名

曹操到了冬天就想出猎壮心不已,郑虔到了晚年谢绝才名甘于淡泊

归来跨火西窗下,独数城楼长短更

回来跨坐在西窗下的火盆旁,独自数着城楼上长短不一的更鼓声

赏析

题解
此诗描写小雪时节闲步至鞠场(球场)的所见所感。诗人倒尽床头余酒,拄杖出行,看到梅花照水、雪片轻飞,联想到曹操冬日出猎的壮志和郑虔(广文)晚年的淡泊。归来后独自在窗下烤火数更声,写出了一个老诗人在初雪中的闲适与孤独。

逐句解读
「倒尽床头酒半罂,笑呼笻杖共闲行」——倒尽了床头酒瓶中仅剩的半瓶酒,笑着招呼竹杖一同出门闲行。

"笑呼笻杖"将竹杖拟人化,写出了独行的自得其乐。

「梅花照水为谁瘦,雪片倚风如许轻」——梅花映照在水中为谁而消瘦?雪片依凭着风如此轻盈。

"为谁瘦"以拟人手法赋予梅花情感,"如许轻"以感叹语气赞美雪的轻盈。

「孟德遇冬思射猎,广文垂老谢才名」——曹操(孟德)到了冬天就想射猎,郑虔(广文)到了晚年谢绝才名。以两个历史人物的不同选择——曹操的壮心与郑虔的淡泊——暗示自己身处的矛盾状态。

「归来跨火西窗下,独数城楼长短更」——回来后跨坐在西窗下的火盆旁,独自数着城楼上长短不一的更鼓声。以孤独的动作收束全篇。

艺术手法
全诗以闲行的时间顺序组织意象。

"梅花照水为谁瘦"以问句赋予梅花孤独的情感色彩,与诗人的心境形成呼应。

"孟德"与"广文"的典故并置,构成壮心与淡泊两种人生态度的对照。末句"独数城楼长短更"以极简的动作描写收束,"独"字点明了全诗的基调——闲适中的孤独。

总体评价
此诗以小雪闲行为线索,将自然景物、历史联想、个人感慨融为一体。

"梅花照水为谁瘦"是全诗的警句,以拟人和设问的双重手法将梅花的孤独与诗人的孤独合而为一。全诗在闲适的表象下暗含着壮心与衰老、进取与淡泊之间的矛盾,是陆游闲适诗的典型风格。

相关诗词