峡州甘泉寺

宋 · 陆游

译文

江上甘泉寺,登临擅一州。

江边甘泉寺登高远眺在一州之中首屈一指。

山亭喜无恙,老子得重游。

山亭完好无损令人欣慰,老翁我得以再次来此游览。

滩急常疑雨,林深欲借秋。

滩水湍急常让人疑心是下雨了,林深之处仿佛借来了秋天的凉意。

归途更清绝,倚杖唤渔舟。

回去的路上景色更加清幽绝美,拄着手杖唤来渔舟渡水。

赏析

题解
此诗写陆游重游峡州甘泉寺。甘泉寺是峡州的登临胜地,陆游此前曾来过此处。此次重游,山亭无恙,滩水声急仿佛下雨,林深之处似乎已入秋天。归途更加清幽绝美,倚杖呼唤渔舟渡水。

逐句解读
「江上甘泉寺,登临擅一州。」江边的甘泉寺,登高远眺在一州之中首屈一指。写甘泉寺的地位——峡州最佳登临处。

「山亭喜无恙,老子得重游。」山上的亭子完好无损令人欣慰,我这个老翁得以再次游览。写重游的喜悦——亭子还在、我又来了。

「滩急常疑雨,林深欲借秋。」滩水湍急常常让人以为是下雨,树林深处仿佛已经借来了秋天的凉意。写甘泉寺的环境——水声如雨、林深如秋。

「归途更清绝,倚杖唤渔舟。」回去的路上景色更加清幽绝美,拄着手杖唤来渔船渡江。以归途之美收束——来时好、归时更佳。

艺术手法
全诗以五律写就,语言简洁精练。

「滩急常疑雨」以错觉写水声之大;

「林深欲借秋」以「借」字将秋凉拟人化,仿佛秋天是借来的一般。这两句以虚写实的含蓄手法,将甘泉寺的幽深环境表现得淋漓尽致。

总体评价
此诗写重游甘泉寺的感受,篇幅虽短但含蓄深远。

「喜无恙」写前度刘郎的欣慰,「滩急常疑雨」写自然之趣,「归途更清绝」写余韵不尽。全诗以「清」字为基调——清幽的环境、清绝的归途、清新的感受。

相关诗词