夏雨

宋 · 陆游

译文

清风起湖滨,急雨来天末。

清风从湖边刮起,急雨从天边涌来。

蚊蝇遽退听,松竹例苏活。

蚊蝇立刻退避销声匿迹,松树竹子也一一恢复了生机。

奇声集空庭,爽气生细葛。

奇妙的雨声汇聚在空旷的庭院,凉爽的气息透过细葛布衫。

素秋虽尚遥,聊喜寛肺渇。

真正的秋天虽然还很遥远,姑且为这场雨能缓解心中的燥热而欢喜。

赏析

题解

此诗描写一场夏日急雨带来的清凉舒畅。在酷暑难耐的盛夏,清风忽起,急雨骤至,蚊蝇退避,松竹复苏,诗人感到无比惬意。虽然真正的秋天还很遥远,但这一场凉雨已足以缓解胸中的烦热。全诗短小精悍,节奏明快,传达出夏雨过后身心俱爽的愉悦感受。

逐句解读

「清风起湖滨,急雨来天末。」清风从湖边吹起,急雨从天边来临。首句点出风起之地,次句写雨来之远,"天末"即天边,两句构成由远及近的空间序列,仿佛看到风雨正朝自己席卷而来。

「蚊蝇遽退听,松竹例苏活。」蚊蝇立刻退避销声匿迹,松树和竹子也一律恢复了生机。颔联写急雨的效果,一消灭害虫、一滋润植物,"遽"字写退避之迅速,"例"字写植物普遍受益。

「奇声集空庭,爽气生细葛。」奇妙的雨声汇聚在空旷的庭院中,凉爽的气流从细葛布衣衫上生起。颈联写听觉和触觉的感受,"集"字写雨声的密集汇聚,"生细葛"写凉气透衣的感觉,体物入微。

「素秋虽尚遥,聊喜寛肺渇。」真正的秋天虽然还很遥远,姑且高兴这场雨能缓解一下肺中的燥渴。尾联以"素秋"即秋天尚远来收束,"聊喜"表示暂且欢喜,"寛肺渇"用生理感受比喻心理上的舒畅,用语新巧。

艺术手法

此诗善于调动多种感官体验来表现夏雨的畅快。风起、雨来是视觉和触觉,蚊蝇退避是间接的听觉,松竹复苏是视觉,雨声满庭是听觉,凉气透衣是触觉,肺渴得解是内在感受——多种感官层次分明地逐一展开,构成一个完整的审美体验过程。全诗节奏轻快,用字简洁有力,"遽""例""集""生"等动词使用精准,体现了陆游诗歌凝练的语言功力。

总体评价
此诗语言精炼,情感真挚,体现了作者的艺术功力。

相关诗词