夏夜枕上

宋 · 陆游

译文

卧听残更下丽谯,虽非遥夜亦迢迢。

躺在床上听着残更的鼓声从华美城楼上传下,虽然不是漫长的冬夜也觉得夜色悠悠。

正令展转无安枕,犹胜龙钟趁早朝。

就算辗转反侧找不到安眠的枕头,也比老态龙钟地赶着上早朝要好得多。

赏析

题解
此诗写夏夜难以入眠的情景,但诗人并不纯粹抱怨失眠,反而以一种达观的态度自我宽慰:即便辗转反侧睡不着,也比龌龊地赶早朝要好得多。全诗在小小的生活感受中寄寓了对官场生涯的厌倦和对闲适生活的珍惜。

逐句解读
「卧听残更下丽谯,」躺在床上听着残存的更鼓声从华丽的城楼上落下。丽谯,华美的城楼上的望楼。

「虽非遥夜亦迢迢。」虽然还不是漫长的冬夜,但也觉得夜很长很久。迢迢,漫长貌。

「正令展转无安枕,」即使辗转反侧找不到安睡的枕头。

「犹胜龙钟趁早朝。」也比老态龙钟地赶去上早朝要好得多。

艺术手法
一是对比手法。将失眠的痛苦与赶早朝的辛苦进行对比,以前者为轻,以后者为重,从而化解了失眠的焦虑。二是欲扬先抑。先写失眠的不适,再以「犹胜」一转,化消极为积极。三是声景结合。

「残更下丽谯」以听觉写夜深,营造出静谧而略显寂寥的氛围。四是语言简净。二十八字含意丰富,无一字赘余。

总体评价
这是一首精巧的小诗,以失眠这一日常小事切入,展现了陆游退隐后的心理状态。诗人以自嘲的口吻化解了失眠的烦闷,体现了一种历经官场沧桑后的豁达心态。

「犹胜龙钟趁早朝」一句尤为妙绝,以过去的痛苦为参照,反而觉得眼前的失眠也算不得什么了。

相关诗词