夏夜起坐南亭达晓不复寐

宋 · 陆游

译文

风露青冥近九秋

风露之中苍穹已近深秋

脱巾扶杖冷飕飗

脱去头巾扶着拐杖冷风飕飗

曲阑影外巴山月

曲栏杆影外升起巴山的月亮

画角声中楚塞愁

画角声里传来楚地边塞的忧愁

巢燕并栖高栋稳

巢中燕子并排栖息在高梁上安稳

潜鱼时跃小池幽

潜藏的鱼儿不时跃出幽静的小池

悠然坐待江城晓

悠然地坐等江城的黎明

红日将升碧雾浮

红日将要升起碧绿的雾气飘浮

赏析

题解
此诗为陆游在夔州夏夜独坐南亭至天明时所作。全诗描写了从深夜到拂晓的自然变化——巴山月色、画角声声、巢燕并栖、潜鱼时跃,最后以红日升起、碧雾飘浮的壮丽画面收束。这是一首以宁静的观察和细腻的笔触描绘夏夜到天明全过程的作品。

逐句解读
「风露青冥近九秋,脱巾扶杖冷飕飗」:夜风露水弥漫青空仿佛快到深秋了,脱下头巾扶着拐杖,冷风吹得人寒意瑟瑟。写深夜的寒凉。

「曲阑影外巴山月,画角声中楚塞愁」:曲折栏杆的影子之外是巴山的月色,画角声中传来楚地边塞的愁绪。以月色和角声营造深夜的凄清氛围。

「巢燕并栖高栋稳,潜鱼时跃小池幽」:巢中的燕子并排栖息在高高的栋梁上十分安稳,水底的鱼儿不时跃出幽静的小池。以动物的活动写深夜的生机。

「悠然坐待江城晓,红日将升碧雾浮」:悠然自得地坐着等待江城的拂晓到来,红日即将升起,碧绿的晨雾在飘浮。以壮美的日出景象收束。

艺术手法
此诗以时间线索贯穿全篇,从深夜到拂晓的每个阶段都有精确的描写。前半部分以「冷飕飗」「巴山月」「画角声」营造深夜的凄清氛围,后半部分以「巢燕并栖」「潜鱼时跃」暗示深夜的生机,末句以「红日将升碧雾浮」的壮丽景象迎接黎明。全诗静中有动(潜鱼跃、碧雾浮),动中有静(巢燕栖、坐待晓),构成动静结合的艺术效果。

总体评价
此诗是一首出色的夏夜景写诗。陆游以通宵达旦的观察,完整记录了从深夜到拂晓的自然变化。全诗既写出了深夜的凄清,也写出了黎明前夜的生机,更以红日升起的壮丽景象暗示了希望。这种从黑暗到光明的转换,或许也暗含了陆游对个人前途和国家命运的期盼。

相关诗词