夏夜风雨极凉枕上口占

宋 · 陆游

译文

北窗八尺卧文藤

在北窗下一张八尺长的花纹藤席床上躺卧。

夜雨生凉洗鬰蒸

夜雨带来凉意洗去了白天的闷热。

袅袅清愁萦断角

缕缕清愁如断续的号角声萦绕不绝。

悠悠孤梦伴残灯

悠远的孤梦伴随着将灭的残灯。

羸躯垂老嗟焉往

瘦弱之躯垂垂老矣叹息还能去向何方。

公论犹存似可凭

公道之论尚存似乎还可以依凭。

聊向斯文图不朽

姑且通过诗文著述来追求不朽。

未甘粥饭学山僧

不甘心像山寺僧人那样只求一粥一饭度日。

赏析

题解
此诗作于一个风雨交加的夏夜,诗人在枕上口占而成。夜雨带来凉意,却也引发了「清愁」与「孤梦」。诗人感叹自己垂老羸弱,却又「未甘粥饭学山僧」——不甘心像山僧那样只求温饱,仍要通过「斯文」追求精神的不朽。

逐句解读
「北窗八尺卧文藤」——在北窗下一张八尺长的文藤编制的床上躺卧。

「文藤」即有花纹的藤席,写出居处的雅致。

「夜雨生凉洗鬰蒸」——夜雨带来了凉爽,洗去了白天的闷热。

「鬰蒸」即闷热蒸湿,「洗」字写出雨后清凉的舒爽。

「袅袅清愁萦断角」——缕缕清愁萦绕,如同断续的号角声。

「袅袅」写愁绪之绵长,「断角」以军事意象入诗。

「悠悠孤梦伴残灯」——悠远的孤梦伴随着将要熄灭的灯火。

「悠悠」写梦境之远,「残灯」写出夜之深。

「羸躯垂老嗟焉往」——瘦弱的身体垂垂老矣,叹息还能往何处去。

「嗟焉往」写出对前途的茫然。

「公论犹存似可凭」——不过公道之论尚存,似乎还可以凭借。

「公论」暗示诗人相信历史终将给出公正评价。

「聊向斯文图不朽」——姑且通过文章著述来追求不朽。

「斯文」即文化学术,「图不朽」写出对精神遗产的追求。

「未甘粥饭学山僧」——不甘心像山寺僧人那样只求一粥一饭度日。末句是全诗的精神核心——诗人虽然老病穷居,却绝不放弃对精神追求的坚持。

艺术手法
本诗以「枕上」视角展开,从体感(凉)到情感(愁),从梦境(孤梦)到现实(残灯),层层递进。颈联「羸躯垂老」与「公论犹存」形成悲与壮的对比,尾联以「斯文图不朽」的积极追求否定「粥饭学山僧」的消极避世,完成了从悲愁到坚定的情感升华。

总体评价
这首诗是陆游夏夜诗中极具代表性的一篇。

「未甘粥饭学山僧」一句,道出了陆游与真正隐逸者的根本区别——他虽隐居乡间,却从未放弃对功名事业和精神价值的追求。即使「羸躯垂老」,仍然要「聊向斯文图不朽」,这种至死不渝的执着精神,正是陆游诗歌最感人的力量所在。

相关诗词