夏夜泛溪至南庄复回湖桑归

宋 · 陆游

译文

不求奇骨可封侯,但喜枯肠不贮愁。

不追求以非凡骨相封侯拜将,只高兴枯肠中不存积忧愁。

数点残灯沽酒市,一声柔橹采菱舟。

几点残灯在卖酒的集市上,一声柔橹来自采菱的小船。

元知泽国偏宜夜,已就天公探借秋。

本来就知道水乡之地最适合夜晚,已经向天公试探着借来了几分秋凉。

归过三更风露重,纱巾剩觉发飕飗。

回来时过了三更风露已经很重了,纱巾还觉得头发在冷风中飕飗作响。

赏析

题解
此诗写夏夜泛溪至南庄再返回湖桑的经历。诗人以残灯沽酒、柔橹采菱的夜景,写出了泽国之夜的独特魅力。

逐句解读
「不求奇骨可封侯」——不追求以非凡的骨相来封侯拜将。

「但喜枯肠不贮愁」——只高兴我这干枯的肠肚中不存积忧愁。

「数点残灯沽酒市」——几点残存的灯火在卖酒的市场上。

「一声柔橹采菱舟」——一声柔和的橹声来自采菱的小船。

「元知泽国偏宜夜」——本来就知道水乡之地最适合夜晚。

「已就天公探借秋」——已经向天公试探着借来了几分秋凉。

「归过三更风露重」——回来时过了三更,风露已经很重了。

「纱巾剩觉发飕飗」——纱巾还觉得头发在冷风中飕飗作响。

艺术手法
全诗以“不求”“但喜”开篇定下淡泊基调。“数点残灯沽酒市”“一声柔橹采菱舟”以声光交织营造夜色氛围。“已就天公探借秋”以拟人手法写出对秋凉的渴望——夏夜已有秋意。“探借”一词极妙,仿佛秋凉是可以向天公借来的东西。末联以“风露重”“发飕飗”写深夜归途的凉意,与开篇的“不贮愁”相呼应——虽然凉意袭人,但心中无忧。

总体评价
这首诗写出了水乡夏夜的独特之美。“元知泽国偏宜夜”是全诗的主题句——水乡的夜晚比白天更迷人。残灯、柔橹、采菱舟,这些夜间特有的意象构成了一幅如梦如幻的画面。“探借秋”的奇思妙想,表达了诗人对清凉的极度渴望。

相关诗词