夏夜二首 其一

宋 · 陆游

译文

露湿芙蕖冷,月明薝卜香。

露水打湿荷花令人感到冷凉,月照栀子花散发阵阵幽香。

残醉吹欲无,飕飕发根凉。

残存的醉意被风吹得快要消失,飕飕凉风从发根生起。

岂惟弃世事,形影亦相忘。

岂止是抛弃了世间事务,连形体和影子也互相忘却了。

空忆南山下,新秋射虎场。

空空地回忆南山之下,那个初秋射虎的围猎场。

赏析

题解
此诗为夏夜二首中的第一首。露水打湿了荷花令人感觉冷凉,月光照着栀子花散发阵阵幽香。残存的醉意被风吹得将要消失无踪,飕飕的凉风从发根处生起。岂止是抛弃了世间之事,连形体和影子也互相忘掉了。只空空地回忆起南山之下,那个新秋时节射虎的猎场。

逐句解读
「露湿芙蕖冷,月明薝卜香。」露水打湿荷花令人感到冷凉,月光照耀着栀子花散发阵阵幽香。

「残醉吹欲无,飕飕发根凉。」残存的醉意被风吹得快要消失了,飕飕的凉风从发根处生起。

「岂惟弃世事,形影亦相忘。」岂止是抛弃了世间之事,连形体和影子也互相忘却了。

「空忆南山下,新秋射虎场。」空空地回忆起南山之下,那个初秋时节射虎的围场。

艺术手法
此诗为五律,以清凉的意象贯穿全篇。

"露湿芙蕖冷"以触觉写荷花上的露珠,"月明薝卜香"以嗅觉写月下栀子花的香气,视听嗅触交织。

"形影亦相忘"化用陶渊明"形影神"的哲理,写出了物我两忘的境界。

"空忆南山下,新秋射虎场"以"空忆"二字写出了对往昔军旅生活的追忆,"射虎场"暗示了陆游曾在南郑从军射虎的豪壮经历。

总体评价
此诗以清凉的夏夜意象写出了物我两忘的超然,又以"空忆南山下,新秋射虎场"的回忆打破了超然——表面的平静下涌动着壮志未酬的暗流。全诗格调清冷而暗含热血。

相关诗词