夏夜对月

宋 · 陆游

译文

薄云归欲尽,残雨久犹滴。

薄云渐渐散尽,残雨过了很久还在滴落。

月入疏林间,庭户粲珠璧。

月光穿入稀疏的林间,庭院中粲然如珠似璧。

梅天苦蒸鬰,爽气始此夕。

梅雨季节苦于闷热,清爽之气今夜方才感受到。

岂无一舴艋,放浪江天碧。

难道没有一条小舟,在碧蓝的江天之间自由飘荡。

散发黄鹤楼,醉弄白玉笛。

披散头发立于黄鹤楼头,醉意中吹弄白玉笛。

真当舞鱼龙,讵止裂金石。

笛声真能令鱼龙起舞,岂止是声裂金石而已。

赏析

题解
此诗描写夏夜对月的情景,先写雨后天晴、月色入户的景象,再由月夜联想到放舟江上的豪情,最后以想象中在黄鹤楼上吹笛的浪漫场景收束。全诗由实境入幻境,气象由幽微而壮阔。

逐句解读
「薄云归欲尽,残雨久犹滴」:薄云渐渐散去将尽,残存的雨水过了很久仍在滴落。

「月入疏林间,庭户粲珠璧」:月光穿过稀疏的树林,庭院中粲然如珠似璧。

「梅天苦蒸鬰,爽气始此夕」:梅雨季节苦于闷热潮湿,清爽之气今夜才开始感受到。

「岂无一舴艋,放浪江天碧」:难道没有一条小船,可以在碧蓝的江天之间自由放浪。

「散发黄鹤楼,醉弄白玉笛」:披散着头发站在黄鹤楼上,醉意中吹弄着白玉笛。

「真当舞鱼龙,讵止裂金石」:笛声真能使鱼龙起舞,岂止是声裂金石那样简单。

艺术手法
全诗由景入情、由实到虚,层次清晰。前四句写实景,从“薄云”“残雨”到“月入疏林”“庭户粲珠璧”,光线由暗到明,氛围由压抑到清爽,梅雨季的闷热终于被打破。“粲珠璧”以珠玉喻月光映照水珠的璀璨,意象华美。后半转入想象和豪情:“岂无一舴艋”以反问引出放舟的愿望,“散发黄鹤楼”暗用李白“黄鹤楼中吹玉笛”的意境,“醉弄白玉笛”写出了狂放不羁的姿态。“舞鱼龙”用《庄子》中“击筑而歌,声振林木,响遏行云”般的夸张,“裂金石”形容乐声的高亢穿透力,两个意象层层递进,将想象推向高潮。

总体评价
此诗是陆游豪放诗风的佳作,前半清幽如画,后半壮怀激烈。诗人从夏夜月色的宁静中激发出放舟吹笛的豪情,从安闲到奔放过渡自然。尤其后四句想象瑰丽,气势雄浑,展现了陆游诗歌中难得的浪漫主义色彩。全诗意境开阔,气象万千。

相关诗词