夏五月方闵雨忽大风雨三日未止二首 其二

宋 · 陆游

译文

五月昼晦天欲雨,街中人面不相睹。

五月里白天昏暗如夜天像要下雨,街上对面站着也看不清对方的脸。

风声撼山翻怒涛,雨点飞空射强弩。

风声震摇山岳翻卷着怒涛,雨点从空中飞射如同强弩射出的箭。

一雨三日姑可休,龙其玩珠归故湫。

一场雨下了三天也该停了吧,龙啊你就带着宝珠回到原来的深潭里去吧。

千里连云庆多稼,牲肥酒香作秋社。

千里连绵的云层下庆祝庄稼丰收,牲畜肥壮美酒飘香来举办秋社庆典。

赏析

题解
此诗为《夏五月方闵雨忽大风雨三日未止二首·其二》,紧承第一首继续描写三日暴风雨的壮观景象。诗人以极其夸张的笔触描写了风雨之烈——白天昏暗如夜、街上对面不见人、风声如怒涛、雨点如射弩。后半段风雨终于停歇,诗人展望丰收之年,设想到秋社时牲肥酒香庆祝丰收的欢乐场景。

逐句解读
「五月昼晦天欲雨」——五月的白天昏暗如夜,天像要下雨。

「昼晦」即白天昏暗,形容天色极暗。

「街中人面不相睹」——街上对面站着也看不清对方面容。天色之暗到了对面不相识的程度。

「风声撼山翻怒涛」——风声震摇山岳翻卷着怒涛。以「撼山」「怒涛」极写风力之猛。

「雨点飞空射强弩」——雨点从空中飞射如同射出强弩的箭。以强弩之箭比喻雨点之急之重。

「一雨三日姑可休」——一下三日雨也可以停了吧。语气像是在劝说老天爷。

「龙其玩珠归故湫」——龙啊你就带着你的宝珠回到原来的潭里去吧。

「玩珠」指龙戏珠的传说,「故湫」即原来的深潭。

「千里连云庆多稼」——千里连绵的云层之下庆祝庄稼丰收。

「多稼」即庄稼丰收。

「牲肥酒香作秋社」——牲畜肥壮美酒飘香来举办秋社庆典。

「秋社」是秋天丰收后祭祀土地神的节日。

艺术手法
此诗前四句以极度夸张的手法描写风雨——白昼如夜、对面不识、风撼山岳、雨如射弩,四个意象层层升级,营造出惊心动魄的视觉效果。后四句画风骤变,从狂暴归于宁静——劝龙归潭、展望丰收、秋社庆典,情绪从紧张到欢快。

「风声撼山翻怒涛」与「千里连云庆多稼」形成强烈对比:前者是毁灭的力量,后者是丰收的希望。全诗语言夸张而有力,节奏急促而明快,具有强烈的画面感和情感冲击力。

总体评价
这首诗是陆游描写自然灾害的代表作之一。前半以如椽大笔描绘了暴风雨的惊人景象,后半以乐观的笔调展望了风雨过后的丰收。从「风声撼山翻怒涛,雨点飞空射强弩」的惊心动魄到「牲肥酒香作秋社」的田园牧歌,全诗完成了一个从恐惧到喜悦的情绪转换,展现了陆游诗歌特有的张力和感染力。

相关诗词