夏日昼寝梦游一院阒然无人帘影满堂惟燕蹋筝弦有声觉而闻铁铎风响璆然殆所梦也邪因得绝句

宋 · 陆游

译文

桐阴清润雨余天,檐铎揺风破昼眠。

梧桐树荫清凉润泽正是雨后的天气,屋檐上的风铎在风中摇曳声打破了我的白日午睡。

梦到画堂人不见,一双轻燕蹴筝弦。

梦中来到画堂之中却不见一个人影,只有一双轻盈的燕子踩踏在筝弦上发出声响。

赏析

题解
此诗题名极长,记述了一个有趣的梦境体验。夏日午睡时梦到一座幽静的庭院,帘影满堂,只有两只燕子踏在筝弦上发出声响。醒来后听到檐铎在风中摇曳的声音,怀疑与梦中的筝弦声有关。全诗以梦与现实之间的微妙联系为线索,构思新颖。

逐句解读
「桐阴清润雨余天,檐铎揺风破昼眠。」梧桐树荫清凉润泽在雨后的天空下,屋檐上的风铎在风中摇曳声打破了我的午睡。

"清润"写雨后空气的质感,"破昼眠"交代了被声音唤醒。

「梦到画堂人不见,一双轻燕蹴筝弦。」梦中来到画堂却不见人影,只有一双轻盈的燕子踩踏在筝弦上发出声响。

"蹴筝弦"写燕子踏在筝弦上的动作,梦中的声音成为诗的核心意象。

艺术手法
此诗的巧妙之处在于梦与现实的对应关系。梦中"燕蹴筝弦"的声音,实际上是现实中"檐铎揺风"声在梦中的变形——风铎的金属碰击声在梦境中转化为燕踏筝弦的音乐声。全诗以"破昼眠"为转折点,前句写现实(檐铎声),后句写梦境(燕蹴筝弦),两者形成奇妙的呼应。

"一双轻燕蹴筝弦"的意象极为优美,将无人的幽静庭院赋予了灵动之美。

总体评价
此诗是陆游纪梦诗中的小品佳作。诗人敏锐地捕捉了梦境与现实之间的声音关联,以短短四句写出了一段亦真亦幻的体验。

"一双轻燕蹴筝弦"的画面如同一幅精致的工笔画——空寂的庭院、飘动的帘影、轻盈的燕子、颤抖的筝弦——意境清幽而富有诗意。全诗构思精巧,语言雅洁,是陆游短诗中的精品。

相关诗词