夏日杂咏四首 其一

宋 · 陆游

译文

街鼓冬冬欲断时,官闲惟与睡相宜。

街上报夜的更鼓冬冬敲响快要停歇的时候,官务清闲只有睡觉最合适。

褰帷卧看初升月,转枕重思未稳诗。

掀起帷帐躺着看刚升起的月亮,翻过枕头重新琢磨尚未定稿的诗句。

偃仰少安真得策,欠伸徐起顿忘疲。

躺卧稍事安宁确实是好办法,伸个懒腰慢慢起身顿时忘却了疲倦。

悠然已在羲皇上,莫遣儿曹取次知。

悠然自得仿佛已身处上古羲皇之世,不要让晚辈们轻易知道这番境界。

赏析

题解
此诗描写官舍中初夜就寝时的闲适状态。诗人以入睡前后的心理活动为线索,展现了官闲无事的生活,也透露出对这种生活的矛盾态度——既享受闲适,又不甘虚度。

逐句解读
「街鼓冬冬欲断时,官闲惟与睡相宜。」街上报夜的更鼓冬冬敲响快要停歇的时候,官务清闲只有睡眠最为相宜。

「褰帷卧看初升月,转枕重思未稳诗。」掀起帷帐躺着看刚升起的月亮,翻过枕头重新思考还没有定稿的诗句。

「偃仰少安真得策,欠伸徐起顿忘疲。」躺卧稍安确实是好办法,伸个懒腰慢慢起身顿时忘却了疲倦。

「悠然已在羲皇上,莫遣儿曹取次知。」悠然自得好像已经回到了上古羲皇时代,不要让孩子们随随便便知道这回事。

艺术手法
全诗以"睡"为中心,将入睡前后的动作和心理描写得极为细腻。

"褰帷卧看初升月"是一个优美的画面:半卧在床,掀起帘子看月亮,姿态慵懒而诗意盎然。

"转枕重思未稳诗"写诗人本色——即使在入睡前还挂念着诗句的推敲,可见文人对创作的执着。

"偃仰""欠伸"等动作描写极为传神,将睡起之间的状态刻画入微。末句"莫遣儿曹取次知"是诗人的幽默——这种超然物外的境界,不要让晚辈们轻易学到,既是自夸,也是自嘲。

总体评价
这首诗以轻快幽默的笔调写出了官闲生活的闲适与自得。

"悠然已在羲皇上"用陶渊明典故,表明诗人已在精神上达到了上古天真之境。全诗细节丰富,从街鼓、初月到转枕、欠伸,构成了一幅完整的夜间生活画卷。风格轻松而不失雅致,是陆游闲适诗中的精品,读来令人感到舒适和愉悦。

相关诗词