夏日杂咏四首 其四

宋 · 陆游

译文

逢着园林即款扉,酌泉煮笋欲忘归。

遇到园林便去敲门探访,舀泉水煮竹笋简直乐而忘返。

杨花正与人争路,鸠语还催雨点衣。

杨花飞絮正与人争抢道路,斑鸠的叫声还催着雨点打湿衣裳。

古寺题名那复在,后生识面自应稀。

古寺中当年的题名哪里还在,年轻人中认识我的自然稀少了。

伤心六十余年事,双塔依然在翠微。

令人伤心的是六十余年往事沧桑,只有双塔依然矗立在翠绿的山色之中。

赏析

题解
此诗记述陆游与儿辈泛舟游西湖的经历。一日之间天气晴阴变化不定,诗人借此抒发了对时光流逝和物是人非的感慨。六十余年的往事涌上心头,唯有双塔依旧矗立在翠微之中。

逐句解读
「逢着园林即款扉,酌泉煮笋欲忘归。」遇到园林便去敲门探访,舀泉水煮竹笋简直不想回去了。

「杨花正与人争路,鸠语还催雨点衣。」杨花飞絮正好与人争夺道路,斑鸠的叫声还在催促雨点滴落在衣裳上。

「古寺题名那复在,后生识面自应稀。」古寺中当年题写的名字哪里还在呢,后辈中认识我的自然应该很少了。

「伤心六十余年事,双塔依然在翠微。」令人伤心的是六十多年来的往事变迁,只有双塔依然矗立在苍翠的山色之中。

艺术手法
此诗前半部分写游览之乐,后半部分写物是人非之痛。

"杨花争路""鸠语催雨"两个意象生动地写出了天气的多变,也暗合了诗题"晴阴屡易"。颈联从空间角度写变化:题名已消、识面者稀,暗示自己已经很久不来西湖了。尾联从时间角度写恒常:"双塔依然在翠微"——六十年的人事沧桑与双塔的亘古不变形成震撼人心的对比。

"依然"二字看似平淡,实则包含了无尽的感慨。全诗由乐转悲,过渡自然,体现了陆游诗"以淡语写深情"的特点。

总体评价
这首诗以一次家庭出游为契机,引发了对人生变迁的深沉感慨。前四句写游览的闲适与情趣,后四句转入对时光流逝的感伤,"双塔依然在翠微"是全诗的点睛之笔,以不变之物衬托万变之人世,意境深远。陆游与西湖有着深厚渊源,六十余年的人生记忆在这座湖上留下了太多痕迹。全诗情感真挚,画面感强,是陆游西湖诗中极具感染力的一首。

相关诗词