夏日杂咏四首 其二

宋 · 陆游

译文

西湖一别不知年,陈迹重寻麦岭边。

与西湖一别已经不知过了多少年,如今在麦岭边重新寻觅旧日踪迹。

山远往来双白鹭,波平俯仰两青天。

远山间有白鹭成双来来往往,水面平静如镜上下映照出两个青天。

残骸自觉难支久,一笑相从亦宿缘。

残年之躯自觉难以支撑太久,与您一笑相从也是前世注定的缘分。

旅食京华诗思尽,羡公落笔思如泉。

客居京城谋食已久诗思已经枯竭,羡慕您下笔时才思如泉水般涌流不绝。

赏析

题解
此诗是陆游依林伯玉侍郎的诗韵而作的西湖春游诗。诗人重游西湖,感慨时光流逝、人事已非,同时赞颂林伯玉诗才横溢,自谦文思枯竭。全诗在写景中融入了深沉的身世之感。

逐句解读
「西湖一别不知年,陈迹重寻麦岭边。」自从与西湖一别已经不知过了多少年,如今在麦岭边重新寻觅旧日的踪迹。

「山远往来双白鹭,波平俯仰两青天。」远处的山间有双只白鹭来来往往,水面平静如镜,上下两个青天映照其中。

「残骸自觉难支久,一笑相从亦宿缘。」残年之躯自觉难以支撑太久,能与君一笑相从也算是前世注定的缘分。

「旅食京华诗思尽,羡公落笔思如泉。」客居京师谋食已久诗思已经枯竭,羡慕您下笔时才思如泉水般涌出。

艺术手法
颔联"山远往来双白鹭,波平俯仰两青天"是全诗的写景名句。白鹭飞翔于远山之间,动静相宜;水面平静倒映天色,上下对称,"俯仰两青天"的意象极为新颖——低头看水中的天,抬头看真实的天,两个世界融为一体。

"残骸"一词自嘲老迈之躯,却也坦率真诚。

"一笑相从亦宿缘"将友谊上升到缘分的高度,表达了对林伯玉的珍重。末联以自谦衬托友人,"诗思尽"与"思如泉"形成鲜明对比,既是恭维也是实情。

总体评价
此诗以西湖重游为契机,将写景、忆旧、赠友融为一体。

"波平俯仰两青天"一句意象奇绝,是写西湖的难得佳句。诗人面对美景而生衰老之叹,面对友人而生自谦之意,情感的层次丰富而真挚。全诗格调清丽而略带伤感,是陆游酬答诗中的佳作,充分体现了他对西湖的深厚感情和对友情的珍视。

相关诗词