夏日杂题六首 其三

宋 · 陆游

译文

新缝细葛作蟁裯,簟展风漪凛欲秋。\n译文:新缝制的细葛布做成了夏日蚊帐,竹席铺展纹理如风起涟漪凉得仿佛初秋。\n\n原文:啼鸟一声呼梦断,依然书卷在床头。\n译文:一声鸟啼把午间好梦叫醒了,书卷依然翻开着留在床头。

赏析

**题解\n此为《夏日杂题六首》之第三首,写夏日午睡被鸟鸣唤醒的闲适感受。新做的细葛蚊帐、铺展的竹席凉如秋风,一声鸟啼把人从梦中叫醒,醒来发现书卷还翻在床头。全诗以细腻的笔触写出了夏日午睡的慵懒和读书人的本色。\n\n## 逐句解读\n「新缝细葛作蟁裯」——新缝制的细葛布做成了蚊帐。

"细葛"是夏天用的薄布,"蟁裯"即蚊帐。\n「簟展风漪凛欲秋」——竹席铺展开来纹路如风吹水面泛起的涟漪,凉得几乎像秋天一样。

"风漪"形容竹席的纹理,"凛欲秋"写出凉意之甚。\n「啼鸟一声呼梦断」——一声鸟啼把午睡的好梦叫断了。

"呼梦断"写出从梦中被唤醒的突然感。\n「依然书卷在床头」——醒来一看书卷依然翻在床头。原来睡前在读书,读着读着就睡着了,书还保持着原来的样子。\n\n## 艺术手法\n此诗以细节取胜。

"新缝细葛""风漪""凛欲秋"三词写出了夏日卧具的精致和舒适——葛布蚊帐、凉席涟漪,触觉上凉意袭人。

"一声"鸟啼打破宁静,从梦境回到现实。末句"依然书卷在床头"是最有画面感的一句——书卷未合,说明是读着读着就睡去了,这个细节写出了一个爱书之人最自然的生活状态。全诗以静写动、以小见大,四个句子四个画面,如同一组电影镜头。\n\n## 总体评价\n这首诗用二十八字画了一幅夏日午睡图。葛布蚊帐、凉竹席、一声鸟鸣、床头书卷——四个细节构成了一幅完整的画面。最令人会心的是末句——书还在床头,人已经睡着了——这是每一个爱书人都经历过的场景。陆游用一个最日常的细节写出了读书人的本色:即使在睡梦中,书籍也是最近的陪伴。全诗格调清雅,读来如沐夏日凉风。**

相关诗词