夏日杂题六首 其六

宋 · 陆游

译文

一叶两叶病木𫕥,一点两点疏萤流。\n译文:一片两片叶子从病弱的树上飘然陨落,一点两点稀疏的萤火在暗夜中缓缓流动。\n\n原文:水底星河秋脉脉,发根风露夜飕飕。\n译文:水底倒映的星河在秋意中脉脉含情,发根感受到风露的凉意夜风飕飕作响。

赏析

**题解\n此为《夏日杂题六首》之第六首,写夏末秋初夜晚的幽寂景象。病树落叶、疏萤流光、水底星河、发根风露——四个意象由近到远、由下到上,构建了一个深邃的夜空世界。全诗以"病木""疏萤""秋脉脉""夜飕飕"等词语营造出一种萧瑟清冷的氛围。\n\n## 逐句解读\n「一叶两叶病木𫕥」——一片两片叶子从病弱的树上陨落。

"𫕥"即陨落,"病木"写出树木的衰弱。\n「一点两点疏萤流」——一点两点稀疏的萤火虫在暗夜中流动。以量词"一点两点"写萤火的稀少。\n「水底星河秋脉脉」——水底倒映的星河在秋意中脉脉含情。

"脉脉"形容含情凝望的样子,此处形容星光与水面的交融。\n「发根风露夜飕飕」——头发根上感受到风露的凉意,夜风飕飕作响。

"飕飕"是风声,写出夜风的清冷。\n\n## 艺术手法\n此诗以数字对仗见巧——"一叶两叶"对"一点两点",量词的复沓造成一种稀疏零落的节奏感。四个意象的空间分布也极为讲究:病木落叶在树(中景),疏萤流光在眼前(近景),水底星河在水(远景),发根风露在身(自身)。全诗从外到内,从远到近,最终回到诗人自身的感受——"发根风露"是整个夜晚的冷意最终落在人身上的感觉。全诗色彩暗淡而意境深远,如同一幅深夜独坐的素描。\n\n## 总体评价\n这首诗是陆游写夜景的精品。

"一叶两叶""一点两点"的开头极为独特——以数字的稀少写出秋意的萧瑟。最妙的是"水底星河秋脉脉"一句——星河倒映水中,天上水下两个宇宙脉脉相望,这个画面既宏大又温婉。全诗从落叶到流萤到星河到风露,四个层次的空间推移,将读者带入一个由近及远的幽深夜境。这是陆游晚年诗歌中意境最为优美的一首。**

相关诗词