夏日杂题八首 其一

宋 · 陆游

译文

疏疏窗似秋蛩室,叠叠书如春鹊巢。

破疏的窗户像秋天蟋蟀的巢穴,堆叠的书籍像春天喜鹊搭的窝。

大耋何妨尚弦诵,小诗时亦杂谈嘲。

年届高龄又何妨继续弹琴读书,写些小诗也时而夹杂谈笑嘲讽。

赏析

题解
此为《夏日杂题八首》其一,以自嘲的笔调描写夏日的居所和读书生活。窗户破疏如秋虫的巢穴,书籍堆积如春鹊的窝,但老诗人不以为苦,仍弦诵不辍、吟诗自娱。

逐句解读
「疏疏窗似秋蛩室,叠叠书如春鹊巢」:稀疏的窗户像秋天蟋蟀的巢穴,层层叠叠的书籍像春天喜鹊搭建的窝。

「大耋何妨尚弦诵,小诗时亦杂谈嘲」:年届八十又何妨继续弹琴读书,写些小诗时也夹杂着谈笑嘲讽。

艺术手法
全诗以两个精妙的比喻开篇:“窗似秋蛩室」以蟋蟀之巢形容窗户的简陋破旧,“书如春鹊巢」以喜鹊窝形容书籍的杂乱堆放。两个比喻不仅写出了居所和书籍的状态,更暗示了诗人如秋虫般蛰居、如春鹊般忙碌筑巢的生活。“疏疏”“叠叠”两对叠字声韵和谐。“大耋」指八十岁以上的老人,“弦诵」指弹琴读书的古雅生活。“何妨」二字透出不服老的倔强,“杂谈嘲」则表明诗中不乏幽默自嘲的成分。

总体评价
此诗虽仅四句,却写得生动有趣,充满生活气息。诗人以自嘲的方式描写简陋的生活条件,但在弦诵和吟诗中找到了乐趣和尊严。全诗语言轻快活泼,是陆游杂题诗中活泼自然的一篇。

相关诗词