暇日行城上同行追不能及

宋 · 陆游

译文

疾步登城殊未衰,欣然一笑掷笻枝。

快步登上城墙一点也不觉得衰老,欣然一笑便扔掉了手中的竹杖。

正当闲似白鸥处,不减健如黄犊时。

正处在闲适如白鸥一般的状态,健壮程度不减黄牛犊子的时候。

秋野烟云横惨淡,暮天楼阁倚参差。

秋天的原野上烟云横陈色彩惨淡,傍晚的天空中楼阁参差错落而立。

高吟醉舞忘归去,乞与丹青画怪奇。

高声吟诗醉中起舞忘却了归去,恨不得请画师来画下这副怪奇的模样。

赏析

题解

此诗写陆游在休息日登上城墙行走,同行的人追赶不上他的速度。诗人虽年老但脚步依然矫健,欣然一笑扔掉了手杖。他觉得自己闲得像白鸥一样自由,健壮得如同小黄牛一般。秋野的烟云、暮天的楼阁——在这样壮美的景色中高吟醉舞,忘却归去,恨不得请画师将这幅「怪奇」之像画下来。全诗充满了一种不服老的乐观精神和对生活的热爱。

逐句解读

「疾步登城殊未衰,欣然一笑掷笻枝」:快步登上城墙一点也没有衰老,欣然一笑扔掉了竹杖。

「疾步」写出了体力的充沛,「掷笻枝」以扔掉拐杖的豪举宣告自己身体康健。

「正当闲似白鸥处,不减健如黄犊时」:正处在闲似白鸥的状态,健壮不减黄牛犊子的时候。以「白鸥」喻闲适,以「黄犊」喻健壮——两个动物的比喻生动贴切。

「秋野烟云横惨淡,暮天楼阁倚参差」:秋天的原野上烟云横陈色彩惨淡,傍晚的天空中楼阁参差错落而立。此联写秋日城上远眺的景色——「惨淡」写出秋色的萧瑟,「参差」写出楼阁的高低错落。

「高吟醉舞忘归去,乞与丹青画怪奇」:高声吟诗醉中起舞忘了归去,恨不得请画师来画下这副怪奇的模样。末联以「高吟醉舞」写出不羁的豪情,以「画怪奇」自嘲形象的古怪,幽默而率真。

艺术手法

全诗以「健」和「闲」为双重基调。

「正当闲似白鸥处,不减健如黄犊时」一联以白鸥和黄犊两个动物意象构成工整的对仗,写出了既闲且健的状态。

「秋野烟云横惨淡,暮天楼阁倚参差」以壮阔的秋景衬托诗人的豪情。末联「乞与丹青画怪奇」以自嘲的方式写出了诗人的独特气质——老来犹健、高吟醉舞的形象确实称得上「怪奇」。

总体评价

此诗是陆游不服老精神的集中体现。

「疾步登城」「掷笻枝」「健如黄犊」——每一个细节都在宣告:我还年轻!全诗洋溢的乐观精神和生命活力令人感佩。在陆游众多的悲壮之作中,这种纯粹的快乐和自信格外珍贵——它证明了陆游的爱国情怀不是源于悲观,而是源于对生活的热爱和对自我的信心。

相关诗词