夏日五首 其一

宋 · 陆游

译文

将雏燕子渐离巢,过母龙孙已放梢。

带着雏鸟的燕子渐渐离巢飞去,新生的竹笋已经长成竹子放出新梢。

日出并湖初晒网,雨余乘屋旋添茅。

日出后沿着湖边开始晾晒渔网,雨后爬上屋顶赶紧补添茅草。

家贫旧业元知废,身老微官久合抛。

家贫旧业本来就知道已经荒废,年老微官早就应该抛弃。

莫恨门前车马绝,岂无农圃与论交。

不要遗憾门前车马冷落,难道没有农夫园丁可以交往论谈吗?

赏析

题解
此诗写初夏的农家景象和诗人的感慨。雏燕渐渐离巢飞去,新竹已经抽出了嫩梢。日出后在湖边晾晒渔网,雨后在屋顶上修补茅草。家贫旧业早已知道难以维持,年老微官也早该抛弃。不必遗憾门前车马冷落,难道没有农夫可以交往吗?

逐句解读
「将雏燕子渐离巢」——带着雏鸟的燕子渐渐离巢而去。

「过母龙孙已放梢」——新生的竹笋已经长成竹子放出了新梢。“龙孙”是竹笋的雅称。

「日出并湖初晒网」——太阳出来后沿着湖边开始晾晒渔网。

「雨余乘屋旋添茅」——雨后爬上屋顶赶紧补添茅草。

「家贫旧业元知废」——家道贫穷旧有的产业本来就知道已经荒废了。

「身老微官久合抛」——身体衰老做个微官早就应该抛弃了。

「莫恨门前车马绝」——不要遗憾门前没有车马来往。

「岂无农圃与论交」——难道没有农夫和园丁可以交往论谈吗?

艺术手法
全诗前半写夏景,后半写感慨,以景起以议收。颔联“日出并湖初晒网,雨余乘屋旋添茅”是全诗的写景佳句,以渔民晒网和农家补屋两个细节,生动描绘了初夏的农家生活。后四句转入议论,从家贫、官微到与农圃交往,写出了一种甘于清贫、与民同乐的人生态度。

总体评价
此诗写初夏的农家景象和诗人的达观心态。陆游在贫困中不以为苦,反而以与农夫交往为乐,这种态度与陶渊明一脉相承。全诗前半写景细致,后半议论通达,景与情、物与理交融得恰到好处。

相关诗词