夏日五首 其四

宋 · 陆游

译文

雨断云归旋作晴,尚余红湿在帘旌。

雨停云散很快天就晴了,帘旌上还残留着湿润的痕迹。

燕雏掠地飞无力,梅子临池坠有声。

雏燕贴着地面飞过力气还不足,梅子落入池中发出清脆声响。

米粣解包供午饷,萍齑傍枕析朝酲。

打开米粉糕点包裹供应午饭,浮萍拌齑放在枕边化解宿醉。

此翁不负顽躯处,扪腹时时绕舍行。

这个老头对得起自己顽健躯体的地方,就是时常摸着肚子绕着屋子散步。

赏析

题解
此诗写夏雨初晴后的景象和日常生活。雨停云散天空转晴,帘旌上还残留着湿润的水迹。燕雏掠过地面飞行尚无力气,梅子落入池中发出声响。米粉糍粑拆开包裹供应午饭,浮萍拌齑放在枕边化解宿醉。这个老头对得起自己顽健的身体,不时摸着肚子绕着屋子散步。

逐句解读
「雨断云归旋作晴」——雨停了云散去很快天就晴了。“旋”是很快的意思。

「尚余红湿在帘旌」——帘旌上还残留着红色的湿痕。

「燕雏掠地飞无力」——雏燕贴着地面飞过,飞行的力气还不足。

「梅子临池坠有声」——梅子从树上落入池中发出清脆的声响。

「米粣解包供午饷」——打开米粉糕点的包裹作为午饭。“米粣”是一种米粉食品。

「萍齑傍枕析朝酲」——浮萍齑菜放在枕边用来解晨醉。“朝酲”即早晨的宿醉。

「此翁不负顽躯处」——这个老头没有辜负这副顽健躯体的地方在于。

「扪腹时时绕舍行」——不时摸着肚子绕着屋子散步。

艺术手法
全诗以雨后初晴为背景,以日常生活的细节为内容,写出了夏日的闲适之趣。颔联“燕雏掠地飞无力,梅子临池坠有声”是全诗的写景佳句,以燕雏和梅子两个微小的事物捕捉到了初夏雨后的特有气息。“坠有声”与“飞无力”一动一静、有声无声相映成趣。尾联“扪腹时时绕舍行”以一个摸着肚子散步的老者形象作结,既亲切又有趣。

总体评价
此诗写夏雨初晴后的日常生活,笔触细腻,细节丰富。陆游善于从最微小的自然现象和最普通的日常琐事中发现诗意,“梅子临池坠有声”一句以声写景,极为精妙。全诗格调轻松,生活气息浓厚,在陆游的夏日诗中别具特色。

相关诗词