夏日晚兴

宋 · 陆游

译文

高挂虚窗对绿池

高高挂起竹帘的窗子面对着绿水池塘

鸟啼声歇柳阴移

鸟鸣声歇,柳荫渐渐移动

含风珍簟闲眠处

凉爽的风透入珍贵的竹席,悠闲安眠之处

叠雪轻衫新浴时

穿着如叠雪般的轻衫,刚沐浴完毕之时

泉冷甘瓜开碧玉

泉水冰凉的甜瓜切开后如同碧玉

手香素藕罥长丝

手中留香的洁白莲藕拉着长长的丝

夕阳四面渔歌起

夕阳西下四面渔歌声起

又赴邻翁把钓期

又去赴邻家老翁的垂钓之约

赏析

题解
此诗写夏日傍晚的闲适生活。高挂虚窗对着绿池,鸟啼声歇柳阴移转,含风的竹席闲眠,叠雪般的新衣沐浴后穿上。泉水冰凉的甘瓜如同碧玉、手香素藕牵着长丝,夕阳四面渔歌四起,又去赴邻翁的钓约。

逐句解读
「高挂虚窗对绿池,鸟啼声歇柳阴移。」——高挂着虚窗面对绿色的池塘,鸟啼声停歇柳树的阴凉也在移动。以「柳阴移」写时光的推移。

「含风珍簟闲眠处,叠雪轻衫新浴时。」——含风的珍贵竹席是闲眠之处,叠雪般的轻薄衫衣是新浴之时穿上的。以「含风珍簟」「叠雪轻衫」写夏日沐浴后的舒适。

「泉冷甘瓜开碧玉,手香素藕罥长丝。」——泉水冰凉甘甜的瓜切开如同碧玉,手上沾着素洁藕的清香拉着长长的丝。以「碧玉」喻瓜色之翠绿,以「手香」写藕的清香。

「夕阳四面渔歌起,又赴邻翁把钓期。」——夕阳下四面渔歌响起,又去赴邻翁的钓鱼之约。以「渔歌起」写傍晚的乡村生活。

艺术手法
全诗以七律形式写夏日闲适。

「含风珍簟闲眠处,叠雪轻衫新浴时」以「含风」「叠雪」的比喻写出沐浴后穿着轻衫躺在竹席上的舒适感。

「泉冷甘瓜开碧玉,手香素藕罥长丝」以碧玉喻瓜、以手香写藕,以视觉和嗅觉的交织写出夏日食物的清凉鲜美。

总体评价
此诗以精美的笔触写出夏日闲居的美好。

「泉冷甘瓜开碧玉,手香素藕罥长丝」以巧妙的比喻和感官描写写出夏日食物的清凉鲜美。全诗格调清新明快,充满了对夏日生活的热爱。

相关诗词