夏日四首 其三

宋 · 陆游

译文

小屋闲坊旋卜居,老人也看作吾庐。

在偏僻闲静的坊巷中临时租屋居住,老人也将它当作自己的家了。

客知贪睡多留刺,儿未来归自检书。

客人知道我爱睡懒觉便留下名刺而去,儿子还没回来便自己翻检书籍。

草赋万言那直水,属文三纸尚无驴。

草拟万言的文章还不如一杯水值钱,写了三页文章尚且换不来一头驴。

京尘日念家山乐,况值腰镰割麦初。

身在京城风尘中日日想念家乡的快乐,何况现在正是别着镰刀割麦的时节。

赏析

题解
这是陆游题写在书斋墙壁上的三首诗中的第一首。诗中描写了官舍闲居的生活细节,表达了思乡归隐的愿望。从日常生活小事到人生感悟,层层递进,展现了诗人对田园生活的向往。

逐句解读
「小屋闲坊旋卜居,老人也看作吾庐。」在偏僻闲静的坊巷中租了间小屋暂时居住,老人也将它看作自己的家了。

「客知贪睡多留刺,儿未来归自检书。」客人知道我爱睡懒觉便多留下名刺(而不打扰),儿子还没回来便自己翻检书籍。

「草赋万言那直水,属文三纸尚无驴。」草拟万言的文章还不如一杯水值钱,写了三纸文章尚且换不来一头驴(喻文不值钱)。

「京尘日念家山乐,况值腰镰割麦初。」身在京城风尘中日日想念家乡的快乐,何况现在正是腰别镰刀收割麦子的时节。

艺术手法
全诗以"闲"字贯穿,从居处、待客、教子到写作,每一件生活小事都透露出闲散而略显无奈的状态。

"客知贪睡多留刺"这个细节尤为生动,既写出了诗人嗜睡的习惯,也暗示了社交的稀少。

"草赋万言那直水"用夸张手法自嘲文章不值钱,与"属文三纸尚无驴"构成递进,幽默中带着苦涩。末句"腰镰割麦"是故乡农忙时节的意象,与京城的"风尘"形成鲜明对比,思乡之情溢于言表。全诗语言诙谐而感情深沉,是陆游题壁诗的典型风格。

总体评价
这首题壁诗以日常生活的细节串联起来,构建了一幅官舍闲居的生活画卷。诗人虽以幽默自嘲的口吻行文,但"京尘日念家山乐"一句点出了全诗的真正情感——对官场生活的厌倦和对田园归隐的渴望。全诗描写细腻,语言通俗,既有文人的风雅,又有生活的烟火气,读来倍感亲切。

相关诗词