夏日四首 其二

宋 · 陆游

译文

日日春阴愁出户,汝今恰遇十分晴。

我这里天天春阴令人发愁不想出门,你那边恰巧遇上了十分晴朗的好天气。

桑林紫葚累累熟,稻垅青秧漫漫平。

桑林里紫色的桑葚一串串成熟了,稻田垅上青绿的秧苗一望平坦。

梦好定知行路健,书来深慰倚门情。

做了好梦就知你一路走得矫健,书信到来深深安慰了倚门盼望的父亲。

柯桥道上山如画,早晚归舟听橹声。

柯桥道上的山色美如画卷,不论早晚乘舟归来都能听到悠悠的摇橹声。

赏析

题解
此诗是陆游收到儿子子聿到家山后寄来的书信后所作。诗中充满了对故乡景色的想象和眷恋,以及对儿子平安到达的欣慰。子聿是陆游的爱子,父子情深,此诗尤为真挚动人。

逐句解读
「日日春阴愁出户,汝今恰遇十分晴。」我这里天天春阴蔽日愁于出门,你如今恰巧遇上了十分晴朗的好天气。

「桑林紫葚累累熟,稻垅青秧漫漫平。」桑林里紫色的桑葚一串串地成熟了,稻田的田垅上青绿的秧苗一望平坦。

「梦好定知行路健,书来深慰倚门情。」我做了好梦就知道你一路上走得很矫健,书信到来深深地安慰了倚门盼望的慈父之心。

「柯桥道上山如画,早晚归舟听橹声。」柯桥道上的山色美如画卷,不论早晚乘船归来都能听到悠扬的摇橹声。

艺术手法
此诗以对比手法开头:父亲所在之地春阴不晴,儿子到达之处却是阳光明媚。这种空间上的对比既写出了两地天气的差异,也暗示了诗人渴望分享儿子好心情的愿望。

"桑林紫葚累累熟,稻垅青秧漫漫平"是想象中的故乡景色,色彩鲜明,对仗工整——紫葚对青秧,累累对漫漫,视觉感受极为丰富。

"倚门情"用古语"倚门而望",将慈父对游子的牵挂具象化。末句以声写景,"听橹声"暗示了诗人自己也渴望乘船归乡,与儿子一同享受家乡的美好。

总体评价
这是一首感情真挚的思乡兼思子之作。陆游将父爱、乡愁和对自然美景的热爱融为一体,语言朴素而感情深厚。

"书来深慰倚门情"是全诗的情感核心,一个"深慰"字道尽了慈父收到平安家书时的释然与欣慰。

"柯桥道上山如画"是对故乡风光的由衷赞美,也透露出归心似箭的心情。全诗风格清新温润,读来令人感动,是陆游家书体诗歌中的佳作。

相关诗词