夏日十二首 其一二

宋 · 陆游

译文

山下柴荆昼不开,苔生古井暗楸槐。

山下的柴门白天也不打开,古井边长满青苔楸树槐树笼罩在暗影中。

新诗哦罢闲无事,移取藤床睡去来。

吟诵完新诗之后闲来没有别的事了,便搬来藤床去睡上一觉吧。

赏析

题解
此诗为《夏日十二首》第十二首,写山下幽居的闲寂生活。柴门昼闭、古井苔生,诗人在吟完新诗之后移床入睡,将夏日的慵懒写得淋漓尽致。

逐句解读
「山下柴荆昼不开」——山下的柴门白天也不打开,写居处的与世隔绝。

「苔生古井暗楸槐」——古井边长满了青苔,楸树和槐树笼罩在暗影中。

「新诗哦罢闲无事」——吟诵完新写的诗之后闲来没有别的事可做。

「移取藤床睡去来」——便搬来藤床睡他一觉。“睡去来”即“去睡觉吧”。

艺术手法
前两句以环境描写渲染幽寂氛围:“昼不开”写门之常闭,“苔生古井”写久无人迹,“暗楸槐”写树阴浓密。后两句转入人事——吟诗、移床、睡觉,三个动作连贯自然,一气呵成。全诗以“新诗”与“藤床”两个物象,将文人的精神活动与身体的慵懒巧妙结合。

总体评价
这首诗是《夏日十二首》的最后一首,以极致的闲寂收束全组诗。柴门不开、古井苔生——这种与世隔绝并非被迫的孤独,而是诗人主动选择的生活方式。吟完新诗便去睡觉,文采与慵懒并存,正是陆游晚年生活的真实写照。

相关诗词