夏日十二首 其一○

宋 · 陆游

译文

侧卧横眠百不知,轩窗寂寂雨丝丝。

侧着躺横着睡什么事都不管不知道,轩窗外寂静无声只有细雨丝丝飘落。

岂无布袜青鞋兴,过却梅天出未迟。

难道没有穿上布袜青鞋出游的兴致吗,等梅雨季节过去之后再出门也不迟。

赏析

题解
此诗为《夏日十二首》第十首,写梅雨天中的慵懒状态。诗人侧卧横眠什么都不管,窗外细雨丝丝飘落,心里想着等梅雨过了再出门也不迟。

逐句解读
「侧卧横眠百不知」——侧着身子躺、横着身子睡,什么事都不知道也不关心。

「轩窗寂寂雨丝丝」——轩窗之外寂静无声,只有细雨丝丝飘落。

「岂无布袜青鞋兴」——难道没有穿上布袜青鞋出游的兴致吗?
「过却梅天出未迟」——等梅雨季节过去之后再出门也不迟。

艺术手法
首句“侧卧横眠”两个姿态写出极致的慵懒,“百不知”夸张地表达对世事的超然。次句以“寂寂”写听觉、“丝丝”写视觉(雨丝如线),营造宁静的氛围。后两句以自问自答的形式收束,“过却梅天出未迟”既是实际的安排,也是心态的写照——不急不躁,静待时变。全诗以极其放松的语调写出梅雨天的闲适。

总体评价
这首诗将梅雨天的慵懒写到极致。诗人不是不想出游,而是觉得雨中自有雨中的好——正好用来睡觉。这种“不急”的态度,是对快节奏世事的一种反拨,也是隐逸生活中最珍贵的自由——时间完全属于自己。

相关诗词