夏日十二首 其五

宋 · 陆游

译文

闷欲远游身苦懒,病思闲话客谁过。

烦闷想出远门身体却苦于慵懒无力,病中想着找人闲聊可有谁会来探望呢。

北窗一枕差堪乐,无奈茶杯作祟何。

好在北窗下睡一觉还算有点乐趣,无奈茶瘾发作扰人清梦又有什么办法呢。

赏析

题解
此诗为《夏日十二首》第五首,写病中闲居的百无聊赖。诗人想远游却身体懒倦,想与人闲谈却没有客人来访,只有北窗一枕尚堪安慰,可惜又被茶杯所困扰。全诗以层层递进的烦恼写出闲居的无聊与无奈。

逐句解读
「闷欲远游身苦懒」——烦闷想出远门游历,身体却苦于慵懒无力。

「病思闲话客谁过」——病中想着找人闲聊,可有哪位客人会来探望呢?
「北窗一枕差堪乐」——好在北窗下睡上一觉还算有点乐趣。暗用陶渊明“北窗高卧”之典。

「无奈茶杯作祟何」——无奈茶瘾发作扰人清梦,又有什么办法呢?

艺术手法
全诗以“闷—懒—病—思”四个心理状态层层推进,构成一种百无聊赖的情绪链。“北窗一枕”暗用陶渊明典故,本应是全诗的高潮,却被“茶杯作祟”打破,以幽默自嘲的笔调收束。全诗语言朴素如日常口语,却将闲居生活的苦闷与趣味写得淋漓尽致。

总体评价
这首诗以幽默的笔调写出了闲居生活中的小烦恼。想出游、想聊天、想睡觉、想喝茶——每一个愿望都有障碍,但这些障碍本身就是生活的组成部分。陆游以自嘲的态度面对这些不如意,展现了一种与生活和解的智慧。

相关诗词