夏日十二首 其七

宋 · 陆游

译文

斮取溪藤便作香,炼成崖蜜旋煎汤。

砍取溪边的藤条便用来制作香料,炼制成崖蜂蜜随即煎煮成汤饮。

萧然巾履茅堂上,不畏人间夏日长。

在茅堂上头巾鞋履萧然随意,不惧怕人世间的夏日太过漫长。

赏析

题解
此诗为《夏日十二首》第七首,写夏日中自制香料、煎煮蜂蜜的闲雅生活。诗人在茅堂中以巾履萧然的姿态,不畏夏日漫长,体现了一种清静自适的隐逸精神。

逐句解读
「斮取溪藤便作香」——砍取溪边的藤条便用来制作香料。“斮”即砍削。

「炼成崖蜜旋煎汤」——炼制成崖蜂蜜随即用来煎煮汤饮。

「萧然巾履茅堂上」——在茅堂上头巾鞋履萧散随意,一派闲适之态。

「不畏人间夏日长」——不惧怕人世间的夏日太过漫长。

艺术手法
前两句以“斮取”“炼成”两个动词写出就地取材、自给自足的生活方式。“便”和“旋”两个副词写出动作的轻快随意。后两句从外在行为转入内在心境,“萧然巾履”的散淡与“不畏”的坚定形成呼应。全诗以短小的篇幅写出了“心静自然凉”的生活哲学。

总体评价
这首诗体现了陆游山居生活中的创造性和自足感。斮藤作香、炼蜜煎汤,将最简单的自然素材转化为生活享受。这种“不畏夏日长”的从容,不是对炎热的无知,而是在精神充实中对季节的超然。

相关诗词