夏日十二首 其六

宋 · 陆游

译文

黄葛蚊厨睡欲成,高槐阴转暑风清。

在黄葛布蚊帐中睡意正浓快要入眠,高槐的阴影像在移动暑风变得清凉了。

倚床奴子垂头坐,摇手孙儿小步行。

靠在床边的仆人低垂着头坐在那里打盹,小孙子摇着小手迈着碎步慢慢走路。

赏析

题解
此诗为《夏日十二首》第六首,以极为细腻的笔触描绘了一个夏日午后的慵懒场景。诗人自己在蚊帐中昏昏欲睡,仆人垂头坐着打盹,小孙子摇着手蹒跚行走,三个人物各具情态,构成一幅生动的家庭生活画面。

逐句解读
「黄葛蚊厨睡欲成」——在黄葛布做的蚊帐中睡意正浓将要入眠。“蚊厨”即蚊帐。

「高槐阴转暑风清」——高大的槐树阴影像在移动,暑热中的风变得清凉了。

「倚床奴子垂头坐」——靠在床边的仆人低垂着头坐在那里打盹。

「摇手孙儿小步行」——小孙子摇着小手迈着碎步慢慢走路。写幼儿学步的可爱模样。

艺术手法
全诗以场景描写取胜,四句诗构成一幅完整的画面:帐中人欲睡、窗外槐阴转、仆人垂头坐、小儿摇手行。四个画面由静到动、由内到外,层次分明。“垂头坐”与“小步行”两个动作描写极其传神,分别写出大人的困倦和幼童的天真。全诗不着一字评论,纯以白描手法取胜,却将夏日午后的慵懒氛围渲染得极为生动。

总体评价
这首诗是陆游家庭生活诗中的精品。诗人以简练的笔触捕捉到夏日午后一家人的慵懒状态——主人在蚊帐中沉睡,仆人在床边打盹,小孙子在蹒跚学步。这幅画面温馨自然,充满生活气息。陆游晚年虽壮志未酬,但家庭的天伦之乐给他带来了慰藉。

相关诗词