夏日十二首 其九

宋 · 陆游

译文

苹生洲渚微风起,梅熟园林细雨来。

水草生长在洲渚间微风吹起,梅子成熟的园林里细雨飘来。

咫尺柴门常懒出,不教拄杖损苍苔。

近在咫尺的柴门我也常常懒得出门,不愿让拄杖损伤了青苔。

赏析

题解
此诗为《夏日十二首》第九首,写初夏时节梅雨将至未至时的闲居生活。诗人以苹生洲渚、梅熟园林写初夏物候,又以“柴门懒出”“不损苍苔”写出对幽静生活的珍视。

逐句解读
「苹生洲渚微风起」——水中的苹草在洲渚上生长,微风吹了起来。

「梅熟园林细雨来」——梅子成熟了,园林中飘来阵阵细雨。

「咫尺柴门常懒出」——近在咫尺的柴门也常常懒得走出去。

「不教拄杖损苍苔」——不让拄杖踩损了地上的苍苔。写对自然环境的珍惜。

艺术手法
前两句以“苹生”“梅熟”两个物候特征精准点出初夏时节,“微风起”“细雨来”以动态描写赋予画面生机。后两句以“懒出”写人,以“不损苍苔”写心,将人的行为与对自然的呵护联系起来。末句“不教拄杖损苍苔”是全诗的眼目,以一个极小的动作写出对自然之美的珍爱。

总体评价
这首诗以精致的笔触写出初夏闲居的惬意。诗人连门都懒得出去,不是因为无趣,而是因为珍惜门前苍苔的美——这种对细微自然之美的呵护,体现了陆游晚年对生活的深切体悟。梅熟细雨的背景为这份宁静增添了诗意的氛围。

相关诗词