夏日十二首 其二

宋 · 陆游

译文

齿发凋零奈尔何,年光暗里易消磨。

齿落发脱对此又有什么办法呢,岁月的光阴在不知不觉中就消磨殆尽了。

街槐正喜清阴密,巷柳还惊蠹叶多。

街边槐树正让人欢喜绿阴浓密,巷中柳树却让人惊觉虫蛀的枯叶已很多。

赏析

题解
此诗为《夏日十二首》第二首,写夏日中对衰老的感慨。

逐句解读
「齿发凋零奈尔何」——牙齿脱落、头发稀疏,对此又有什么办法呢?
「年光暗里易消磨」——岁月的光阴在不知不觉中就消磨殆尽了。

「街槐正喜清阴密」——街边的槐树正让人高兴它绿阴浓密。

「巷柳还惊蠹叶多」——巷子里的柳树却又让人惊觉被虫蛀的枯叶已经很多了。

艺术手法
全诗以“正喜”与“还惊”的转折构成情感核心——槐阴浓密是夏日的美好,但柳叶多蠹暗示衰败已近。四句诗中包含着“喜—惊—叹”三重情绪的递进。

总体评价
这首小诗以极简的篇幅传达出深沉的生命感慨。槐阴虽密、柳叶已蠹——正如人生虽在盛年,衰败的征兆却已悄然显现。这种“以闲淡写悲凉”的手法,是宋诗的典型特征。

相关诗词