夏日十二首 其八

宋 · 陆游

译文

谢客捐书日日闲,行穿密竹卧看山。

谢绝客人放下书本每天都悠闲自在,穿行在密密的竹林中躺下来观看山景。

岩前恨欠煎茶地,安得茆茨一小间。

在岩石前面遗憾缺少一个煎茶的地方,怎样才能在这里搭一间小小的茅屋呢。

赏析

题解
此诗为《夏日十二首》第八首,写夏日谢绝客人、捐弃书卷,穿行竹林、卧看山峦的闲逸生活。诗人遗憾没有一处煎茶的地方,感叹若能在岩前搭一间茅屋该多好。

逐句解读
「谢客捐书日日闲」——谢绝客人、放下书本,每天都悠闲自在。

「行穿密竹卧看山」——穿行在密密的竹林中,躺下来观看山景。

「岩前恨欠煎茶地」——在岩石前面遗憾缺少一个煎茶的地方。

「安得茆茨一小间」——怎么能在这里搭一间小小的茅屋呢?“茆茨”即茅草屋。

艺术手法
前两句以“谢客”“捐书”写出对社交和学问的暂时放下,“行穿”“卧看”写出身心的彻底放松。后两句由实写转入想象,“恨欠”“安得”两个感叹词传递出对理想居所的渴望。全诗从现实不满引出美好遐想,虚实结合,余味悠长。

总体评价
这首诗写出了隐逸生活中一个极小的遗憾——缺少煎茶之地。这个遗憾恰恰证明了诗人对山居生活的热爱,因为他已经把山中的一切都视为己有,只是还差一间小茅屋。这种“差一点点就完美”的感慨,是热爱生活的另一种表达。

相关诗词