暇日弄笔戏书三首 其一

宋 · 陆游

译文

天地为我庐,江山为我客。

天地就是我的房屋,江山就是我的客人。

北斗以酌酒,恨我饮量窄。

用北斗星来斟酒,只恨我的酒量太小。

人生但闭户,乌用分菽麦。

人生只须闭门自守就够了,何必去分什么豆子麦子。

赠君玉函方,愦愦无皂白。

赠你一剂玉匣良方:世事纷乱中不必太过分辨黑白。

赏析

题解
此诗为《暇日弄笔戏书三首》的第一首。诗人以旷达豪放的想象,表达了对人生的态度:天地为庐,江山为客,以北斗酌酒,不必分清菽麦,一切顺其自然。

逐句解读
「天地为我庐,江山为我客。」天地就是我的房屋,江山就是我的客人。

「北斗以酌酒,恨我饮量窄。」用北斗星来斟酒,只遗憾我的酒量太窄小。

「人生但闭户,乌用分菽麦。」人生只要闭门读书就够了,何必去分什么豆子和麦子——意为不必追求世俗的功利。

「赠君玉函方,愦愦无皂白。」赠你一个玉匣药方:在这纷乱的世事中不必分清黑白皂白。

艺术手法
全诗以五言古体写成,想象力极为丰富。以「天地为庐」化用刘伶《酒德颂》之意,以「北斗酌酒」更是浪漫至极。

「恨我饮量窄」一句以幽默的口吻将宏大的想象拉回现实,自我调侃。后四句转入人生哲学,「闭户」与「分菽麦」对比,意为不必在世俗事务上耗费精力。

「愦愦无皂白」以反语出之——不是真的不分黑白,而是劝人在纷扰中保持超然。

总体评价
这首诗展现了陆游诗歌中少见的浪漫豪放风格。以天地为庐、北斗酌酒,气魄之大令人惊叹。但诗人并不是真的如此狂放,而是在戏谑中表达一种人生态度:不必太过执着于世俗的是非功过,保持一种超然的心态更为重要。全诗想象力奇特,口吻轻松幽默,是陆游「戏书」类诗歌中的上品。

相关诗词