暇日弄笔戏书三首 其三

宋 · 陆游

译文

胸怀几云梦

胸怀中装着几个云梦泽般大的志向

形骸一槁木

形骸却如同一截枯木

虽客长安城

虽然客居在长安城中

未始忘退缩

却从未忘怀退隐之心

古来豪杰士

自古以来的豪杰之士

强半死空谷

大半都死在了空谷之中

耐事勿动心

遇事忍耐不要动摇心志

贫贱岂汝独

贫贱的又岂止你一个人

赏析

题解
此诗为《暇日弄笔戏书三首》的第三首。诗人以自省的口吻,感叹自己虽有远大胸怀却如槁木般无所作为,虽然身在长安却始终心怀退缩之念,并以古来豪杰多死于空谷的事实来安慰自己。

逐句解读
「胸怀几云梦,形骸一槁木。」胸怀虽然像云梦泽一样广阔,形体却如同一段枯槁的木头。

「虽客长安城,未始忘退缩。」虽然客居在长安城中,却从未忘记退缩归隐的念头。

「古来豪杰士,强半死空谷。」自古以来那些豪杰之士,大半都默默无闻地死在了空山幽谷之中。

「耐事勿动心,贫贱岂汝独。」忍耐世事不要动摇本心,贫贱的又何止你一个人呢。

艺术手法
全诗以五言古体写成,以对比取胜。首联「胸怀几云梦」与「形骸一槁木」的对比极为鲜明——内心的壮阔与外在的枯萎形成了强烈的反差。颔联「客长安」与「忘退缩」又是一对矛盾——身在仕途却心向归隐。后四句以古喻今,以普遍性的历史规律来安慰自己的遭遇,使个人的感伤上升为对人生哲理的思考。

总体评价
这首诗以简洁有力的语言表达了陆游内心深处的矛盾和挣扎。胸怀壮志却形如槁木,身在京城却心向归隐——这种身心分裂的痛苦是陆游诗歌中最常见的主题。

「古来豪杰士,强半死空谷」是一句沉重的历史判断,说明壮志难酬并非他一个人的悲剧,而是千古以来无数豪杰的共同命运。全诗虽短,却蕴含着深沉的人生感慨。

相关诗词