夏日六言四首 其一

宋 · 陆游

译文

退士自应客少,幽居不厌椽低。

退隐之士自然应该客人稀少,幽居之人不嫌房屋的椽子低矮。

未说盘堆玉脍,且看臼捣金齑。

先不用说盘中堆满了精美的鱼丝,且看石臼中捣碎的金黄色调料。

赏析

题解
此诗为《夏日六言四首》第一首,以六言诗的形式写退隐闲居的生活。诗人自称“退士”,不厌居处低矮,有美食便满足。

逐句解读
「退士自应客少」——退隐之士自然应该客人稀少。

「幽居不厌椽低」——幽居之人不嫌房屋的椽子低矮。

「未说盘堆玉脍」——不用说盘中堆满了精美的玉脍(精美鱼丝)。

「且看臼捣金齑」——且看石臼中捣碎的金黄色的调料。金齑即姜蒜等佐料。

艺术手法
全诗为六言体,节奏舒缓。前两句以“客少”“椽低”写隐居的清简,后两句以“玉脍”“金齑”写美食的丰盛。“未说”“且看”构成递进关系——先不说精美的鱼丝,光是那臼中捣碎的调料就令人食指大动。全诗以简朴的环境与精致的饮食形成对比,写出了隐居生活的朴素之美。

总体评价
这首六言小诗以轻松的笔调写出了退隐生活中的知足之乐。客少、椽低、玉脍、金齑——环境虽然简陋,饮食却不马虎。这种对美食的讲究并非奢侈,而是对生活品质的追求,体现了宋人“雅俗共赏”的生活美学。

相关诗词