夏日六言四首 其四

宋 · 陆游

译文

我是百年遗老,扫空一梦浮名。

我是历经百年沧桑的遗民老者,已经把一场浮名之梦打扫得干干净净。

未到终南二华,且入天台四明。

还没去过终南山和太华少华二山,暂且先游历天台山和四明山吧。

赏析

题解
此诗为《夏日六言四首》第四首,以自述口吻表达了对功名浮云的超然态度和对山水的向往。

逐句解读
「我是百年遗老」——我是历经百年沧桑的遗民老者。

「扫空一梦浮名」——已经把一场浮名之梦打扫得干干净净。

「未到终南二华」——还没有去过终南山和太华、少华二山。

「且入天台四明」——暂且先游历天台山和四明山吧。天台和四明都是浙江名山。

艺术手法
全诗以“我是”“扫空”“未到”“且入”四个动作为线索,构成先破后立的结构。“百年遗老”写出时代之悲——南宋遗民的身份。“扫空一梦浮名”是对功名的彻底否定。“未到终南二华”写北方的名山无法企及(因北方已被金人占据),“且入天台四明”退而求其次。全诗看似达观,实则暗含国土沦丧的悲痛。

总体评价
这首诗表面是写游山玩水的闲适,实则暗含深沉的国土之痛。“未到终南二华”不是不想去,而是去不了——终南山和华山都在北方沦陷区。所以只能“且入天台四明”,在江南的山水中寄托情怀。这种以闲适写悲愤的手法,是陆游爱国诗的独特表达方式。

相关诗词