夏日过摩诃池

宋 · 陆游

译文

乌帽翩翩白纻轻,摩诃池上试闲行。

戴着乌帽衣袂飘飘白纻衣轻便,在摩诃池边试着悠闲散步。

淙潺野水鸣空苑,寂歴斜阳下废城。

野水潺潺流过空寂的园林发出声响,斜阳寂寥地照在废弃的城墙上。

纵辔迎凉看马影,袖鞭寻句听蝉声。

放开缰绳迎着凉风看着马影,袖中藏鞭寻觅诗句听着蝉鸣。

白头散吏元无事,却为兴亡一怆情。

白发散吏本来没有什么公事要做,却因为想到兴亡往事而黯然伤情。

赏析

题解
此诗写陆游夏日经过摩诃池(成都古池,已废)时的感慨。诗人戴着乌帽穿着白纻衣轻装出行,在摩诃池边试着悠闲散步。只见废池边野水潺潺流过空寂的园林,斜阳下废弃的城墙显得寂寥荒凉。纵马迎凉看着马影,手执马鞭寻觅诗句听着蝉声。白发散吏本没有什么公事要做,却因为想到了这里曾经的兴亡而黯然伤情。

逐句解读
「乌帽翩翩白纻轻,摩诃池上试闲行。」戴着乌帽衣袂飘飘白纻衣轻便,在摩诃池边试着悠闲散步。

「淙潺野水鸣空苑,寂歴斜阳下废城。」野外的流水潺潺作响流过空寂的园林,斜阳寂寥地照在废弃的城墙上。以废池、空苑、废城写出摩诃池一带的荒凉。

「纵辔迎凉看马影,袖鞭寻句听蝉声。」放开缰绳迎着凉风看着马影,袖中藏着马鞭寻觅诗句听着蝉声。以闲适的动作写出散吏的生活。

「白头散吏元无事,却为兴亡一怆情。」白发散吏本来没有什么公事要做,却因为想到兴亡之事而黯然伤情。末联点题——虽无公事却因兴亡之感而怆然。

艺术手法
此诗以七律写废池怀古,采用今昔对比的手法。摩诃池在唐代是成都的名胜,如今已成废池。颔联以「空苑」和「废城」写出昔盛今衰的景象。颈联以纵马寻句的闲适生活与废池的荒凉形成反差。尾联以「元无事」与「一怆情」构成转折——身体虽然闲适,心灵却因兴亡之感而沉重。

总体评价
这首七律以摩诃池的今昔对比为线索,写出了历史兴亡的感慨。陆游善于从废墟中发现诗意,「淙潺野水鸣空苑,寂歴斜阳下废城」一联以景写情,含蓄地传达出对盛衰无常的感慨。

「却为兴亡一怆情」是全诗的诗眼,将个人的闲适与历史的沉重巧妙地结合在一起。

相关诗词