夏日感旧四首 其一

宋 · 陆游

译文

北窗枕簟卧陶翁,树树鸣蝉叶叶风。

在北窗下枕着竹席像陶渊明一样高卧,每棵树上蝉声鸣叫每片叶子风中摇动。

睡觉残书栖懒架,浴回细葛覆熏笼。

睡醒后未读完的书搁在书架上,洗浴回来用细葛布盖在熏笼上。

一藤未遂名山去,半卷还惊旧历空。

拄着藤杖未能如愿去名山游历,翻开半卷历书还惊觉一年将尽。

妄想金丹君莫笑,清班曾是长仙蓬。

妄想炼制金丹求长生你别笑话我,我也曾在清贵的朝班中主管过秘书省。

赏析

题解
此为《夏日感旧四首》第一首。诗人以陶渊明自比,写夏日在北窗下高卧的闲适生活,同时感慨年迈体衰、旧历将尽,虽曾为朝官却如今只能妄想长生。

逐句解读
「北窗枕簟卧陶翁,树树鸣蝉叶叶风。」在北窗下枕着竹席像陶渊明一样高卧,每棵树上都有蝉在鸣叫,每片叶子都在风中摇动。

「睡觉残书栖懒架,浴回细葛覆熏笼。」睡醒后未读完的书搁在懒架上,洗浴回来用细葛布盖着熏笼。睡觉,睡醒。

「一藤未遂名山去,半卷还惊旧历空。」一根藤杖未能遂愿去名山游历,翻开半卷书还惊觉旧年的历书已到尽头。

「妄想金丹君莫笑,清班曾是长仙蓬。」妄想炼金丹求长生你别笑话我,我也曾在清贵的朝班中主管过秘书省。仙蓬指秘书省,蓬莱仙阁之喻。

艺术手法
一是叠词运用。

「树树」「叶叶」叠用,增强了蝉声遍地、风动万叶的视觉和听觉效果。二是用典丰富。陶翁(陶渊明)、金丹、仙蓬等典故的运用丰富了诗歌的文化内涵。三是自嘲语气。

「妄想金丹君莫笑」以自嘲的口吻写对长生的幻想,既可笑又可叹。四是虚实结合。前半首写实(卧、读、浴),后半首写虚(名山之愿、金丹之想)。

总体评价
此诗在夏日闲适中流露出多层感慨:时光流逝、壮志未酬、对长生的幻想。诗人以自嘲的口吻化解了这些感慨中的沉重,但仍能感受到一种隐隐的遗憾。

「半卷还惊旧历空」一句尤为动人,将读书与感时巧妙结合。

相关诗词