暇日登东冈

宋 · 陆游

译文

双屦青芒滑,轻衫白苎凉。

穿着青色芒草编的鞋走在路上很滑溜,穿着白色苎麻薄衫感觉很凉爽。

云生半岩润,麝过一林香。

云雾从半山岩石间生出空气湿润,麝鹿跑过一片树林弥漫着香气。

童子持棋局,厨人馈粟浆。

书童拿着棋盘棋子跟在后面,厨师送来了粟米做的浆水饮料。

归来更清绝,淡月满林塘。

回来的时候景色更加清幽绝美,淡淡的月光洒满了林间池塘。

赏析

题解
此诗写闲暇时登东冈远足的所见所感。诗人穿着芒鞋白苎衫,感受山间云雾、麝香飘过、童子棋局、厨人浆食,归来时淡月满林塘,构成一次完美的山行体验。

逐句解读
「双屦青芒滑」——穿着青色芒草编的鞋,走在路上很滑溜。

「轻衫白苎凉」——穿着白色苎麻做的薄衫,感觉很凉爽。

「云生半岩润」——云雾从半山腰的岩石间生出,空气湿润。

「麝过一林香」——麝鹿从林中跑过,整片树林都弥漫着香气。

「童子持棋局」——书童拿着棋盘棋子跟在后面。

「厨人馈粟浆」——厨师送来了粟米做的浆水饮料。

「归来更清绝」——回来的时候景色更加清幽绝美。

「淡月满林塘」——淡淡的月光洒满了林间池塘。

艺术手法
全诗以感官体验贯穿始终——触觉(滑、凉、润)、嗅觉(香)、味觉(粟浆)、视觉(淡月),全方位展现山行的美好。“云生半岩润”“麝过一林香”以动态描写赋予自然以生命力。末联以“更清绝”一个“更”字写出归来后的惊喜——比去时更加美好,“淡月满林塘”以空灵的意境收束。

总体评价
这是一首极为精致的山行诗。陆游以清新淡雅的笔触,将一次短暂的登冈远足写得层次丰富、意境悠远。全诗不着一个“乐”字,但每一句都洋溢着愉悦。末句“淡月满林塘”以景结情,留下无穷的回味空间。

相关诗词